徐克版《黄飞鸿》三十周年 让洪拳宗师打北派赢票房惹传武争议
今年是徐克版《黄飞鸿》电影上映30周年，这是继关德兴版《黄飞鸿》后，第二个最广为人认识和高度评价的《黄飞鸿》系列。电影于1991年8月于香港上映，录得票房2900多万港元收益，导演徐克凭此片开始执导或监制多套《黄飞鸿》作品，他亦凭此推动了“历史武侠片”潮流，极大地震撼了华人影坛，而这系列《黄飞鸿》电影多个打斗场面，更成为香港动作片经典场面，至今仍为人所回味！我们看看此片对武侠片发展，或黄飞鸿的故事叙述，带来了怎么承先启后的新尝试？
一、推动历史武侠片潮流
武侠人物融入历史元素，早在五六十年代新派武侠小说已大行其道。但早年由胡鹏和王风两位导演执导的《黄飞鸿》电影，黄飞鸿只是南方一位拳师，平时警恶惩奸，维持乡里间的秩序，受人尊敬的长者，一生未有与怎么重大历史事件有关，即使遇到外敌，但这类敌人角色本身心地善良，只为地方恶霸挑拨而与黄飞鸿为敌；然而徐克版却把黄飞鸿年轻化，还把黄的故事提早五十年，虚构了一段黄飞鸿与晚清中国波澜起伏有关的历史，更让一个流行于南方的侠义故事变为民族英雄代表。
整个徐版《黄飞鸿》系列，黄飞鸿经历义和团事件、甲午战争和八国联军入侵等事件，徐克藉虚构黄飞鸿故事重写中国近代史，突显黄飞鸿面对外敌入侵的大时代，传统与现代冲突争论。这种历史观或与徐克版制作年代有关：当时香港正值回归前夕，香港这个一百五十年华洋共处，中西文化交流的地方，与黄飞鸿时代的广州─自清代起便为最早对外通商口岸类似，自身文化如何传承和改进，是当时香港人关心的问题。
徐版中黄飞鸿（李连杰 饰）面对外敌入侵，忧国忧民，本来在历史上一个南方拳师，却在徐版中成为外抗强权，内求自立，开发民智，由起初抗拒到后来迎向文明的民族英雄。而此后的武侠电影，开始更多的将主角融入历史事件元素，武侠片成为民族英雄片重要题材，徐克于当中担当了重要推手。
【延伸阅读：港产片武侠英雄是如何建构？】
二、阐述黄飞鸿与南北武林冲突
关德兴版的黄飞鸿电影（大部份由胡鹏执导），大多数是讲述岭南乡里间的故事，并不触及民国以来已流行的南北武林互融与冲突的讨论，而且忠于原型人物，更无南北排外意识，主流故事情节环绕黄飞鸿在岭南一带惩恶纠纷。1956年《黄飞鸿伏二虎》首次出现北方武人角色，但戏中北方武人为避难南来，其本人及后人与黄飞鸿合力惩恶而相交为友；六十年代的《黄飞鸿肉搏黑霸王》及《黄飞鸿虎鹤斗五狼》，开始出现北方人反派，但他们全因生活为世所迫，误入歧途，结局仍是改过从善。
然而徐克版的《黄飞鸿》，黄飞鸿除了要面对“华洋冲突”，还发生“南北冲突”的情节。例如在第一集《黄飞鸿》中，反派“严震东”作为南下外省人，不忿歧视而入歪途，与黄飞鸿斗到至死方休；到第三集《狮王争霸》，要对付北京城的恶棍赵天霸，于狮王争霸中承机拯求有被行刺风险的李鸿章。
【延伸阅读】
三、天马行空的“传统武术”动作设计
徐克当年拍《黄飞鸿》时曾邀刘家良担任武指，但二人在武打设计上出现分歧，徐克的要求天马行空，拍“佛山无影脚”时要李连杰吊威也像会飞般踢脚，刘家良则质疑这打法有违洪拳本质而拒任武指。
后来徐克找了袁和平担任武指，结果拍出一代经典，当中很多武打场面虽然天马行空，但娱乐性甚高，例如第一集《黄飞鸿》最尾一幕竹梯大战，李连杰与任世官于各竹梯之间游斗（据说这幕拍了一个月）、又如《黄飞鸿之二：男儿当自强》中甄子丹以湿布成棍大战李连杰，湿布打得铿锵有力，如灵蛇游走而带劲。精彩的打斗场面，让徐版《黄飞鸿》系列两度获得香港电影金像奖最佳动作奖项。
徐克自《蝶变》起，已追求在武侠片融入科幻和天马行空元素，拜科技改进所赐，让他在九十年代拍摄《黄飞鸿》时，可以更得心应手拍出上述经典对打场面。然而，徐版的黄飞鸿虽然打得好看，但让本来是洪拳宗师的黄飞鸿，会在银幕上打起北派功夫，这反过来向大众传播了“错误”的洪拳知识，而为国术中人争议。
四、为黄飞鸿故事添上女主角
五六十年代的黄飞鸿电影，刚阳味十足，女角只以配角形式出现。徐克别出心裁，为黄飞鸿添了十三姨（关芝琳 饰）这个角色，十三姨既是黄飞鸿长辈，又是他的恋人、既是黄的武术学徒，但又是他学习西洋文明的导师，黄飞鸿与十三姨的暧昧，除了推进剧情发展，亦为黄飞鸿故事添上趣味，让黄飞鸿本来严肃的长者形象，添上活力朝气，让观众更喜爱可亲。而据说十三姨的原型，便是黄飞鸿的第四任妻子莫桂兰（1891-1982）。
莫桂兰自幼习练南拳五大门派之一的莫家拳（南拳中罕有以腿法著称的拳术），后来嫁给年长她三十多年的黄飞鸿，成为他的第四任妻子，由于黄飞鸿前三任妻子都英年早逝，黄飞鸿认为自己“命中尅妻”，故莫桂兰只好以妾的身份入门。由于莫桂兰有武术底子，黄飞鸿便顺理成章将自己的各式洪家拳如虎鹤双形、铁线拳等传予了她，黄飞鸿过身后，莫桂兰虽然生活不如意，但仍坚持传授黄飞鸿的武艺。1936年，莫桂兰移居香港，以行医和授拳维生。
民间流传的说法，黄飞鸿的子女根据礼法应该叫莫桂兰为“四姨”。但广东话中“四”和“死”近音，所以就取“一三合为四”的意思，称莫桂兰为“一三姨”。而1与3合在一起，常常被看作是“十三”。于是，黄飞鸿的子女和徒弟们都叫莫桂兰为“十三姨”。
【延伸阅读：母亲武术家｜莫桂兰坚守丈夫黄飞鸿武艺 孙氏拳合肥第一人祖雅宜】
年尾推出4K修复版UHD
本月17日，专门发行重要杰作及当代电影“权威”版本的美国公司The Criterion Collection，宣布会于本年11月推出6集徐克版《黄飞鸿》完整UHD Boxset，当中头三集以4K数码修复，第四至六集则以2K数码修复，全部有原装mono粤语声轨，还收录徐克、施南生、剪接麦子善、影评人Tony Ryan’s全新访问、《黄飞鸿之三狮王争霸》删剪片段等。
【徐克参与的《黄飞鸿》系列】
导演、编剧及监制：
《黄飞鸿》（1991）
《黄飞鸿之二：男儿当自强》（1992）
《黄飞鸿之三：狮王争霸》（1992）
编剧及监制：
《黄飞鸿之四：王者之风》（1994）
导演：
《黄飞鸿之五：龙城歼霸》（1994）
监制：
《少年黄飞鸿之铁马骝》（1993）
《黄飞鸿之西域雄狮》（1997）
参考资料：
陈墨：《中国武侠电影史》，风云时代出版。
黄志辉：〈从黄飞鸿电影看功夫片的地域及排外意识〉，收入蒲锋、刘嵚合编《主善为师：黄飞鸿电影研究》，香港，香港电影资料馆，2012。
八种太极发劲方式，点击图片观看文字说明：