《魔龙王国》集东南亚文化结晶 Silat及魔杖首见迪士尼动画制作
最近上映由迪士尼制作的《魔龙王国》(Raya and the Last Dragon)是多国文化启发的结晶,制作团队走访寮国、印尼、泰国、马来西亚等东南亚国家,并邀请相关文化专家提供意见,把大量东南亚文化元素融入故事的五个国家中,就连马来亚武术Silat和菲律宾武术Kali和Arnis都是参考对象,成为剧中女主角拉雅的格斗技原型。
《魔龙王国》是迪士尼第一个以东南亚为创作灵感的英雄(公主)动画故事,因疫情关系整个动画大半制作是团队成员在家工作完成。
动画动作顾问兼编剧之一Qui Nguyen曾表示把自己所掌握的东南亚武术知识应用到了打斗场景中,“你会看到拉雅拿出的武器是菲律宾棍术的武器,当你看到拉雅摆出战斗姿势,你会发现有菲律宾武术、泰拳、泰国武术”,他希望拉雅所呈现的武术,是真实且有文化上的区隔。动画还邀请荷里活著名动作指导Maggie MacDonald担任动作设计,她曾参与多套电影动作指导,当中包括《美国队长:英雄内战》、《饥饿游戏》及《分歧者‧异类叛逃》等等,更担任多套电影主角替身。二人先会以真人对打编排动作并拍成影片,再把影片给动画师参考制作。
动画大玩东南亚元素,更是迪士尼罕见将真实武术融入动画故事中。主角拉雅(Raya)的武打动作此以马来近身战武术Silat为主,而主角不离身的两根棍棒,则是源自菲律宾魔杖,她用的波浪型宝剑,更是马来武术闻名兵器Keris。而另一方女反派的格斗技,则糅合了泰拳和泰国古兵器术Krabi Krabong。
【延伸阅读】
【不死军团】查理丝花朗苦练菲律宾武术 Netflix新戏做打女
【特摄】超人Ribut:首位说马来语奥特曼 Pencak Silat打外星人
Keris剑柄曾刻有神象
东南亚武术种类极多,有泰拳(泰国)、缅甸拳(缅甸)、越武道(越南)、卡拉里帕亚特(印度)、斗狮拳(柬埔寨)、Silat(马来西亚、印尼)、Kali和Arnis(菲律宾),当中不同武术又有各自的不同流派。
女主角用的Keris,是马来武术极具特色的武器,本身亦带有神秘巫术色彩。Keris又名为Kris(前者为东南亚称呼,后者是西方常用叫法),在古代爪哇王朝时代,爪哇人大多喜欢佩带Keris,尤以朝中大官或武将,必须在腰间佩带短剑以示高贵。Keris一般都插在倾斜向右的腰背缠身巾之间,便于顺手拔出使用。现在这种兵器主要流行于回教信仰的印尼、马南亚、汶莱、泰国南部和菲律宾一带。
Keris最早发现于14世纪年左右,有传由印度或越南传来印尼群岛,亦有指发源地为马来本土。Keris发音是古代爪哇语“刺”、“钻”、“贯穿”等词汇组合而成,反映这剑用法以刺和插为主。
马来人认为Keris拥有魔力,既是武器,也是精神象征,每一把Keris都住有一位神,所以古代的Keris刀柄更刻有神象,一直到回教人统治才全面禁止刀柄刻神象的文化。而根据马来传统,Keris最少要有两种不同金属元素组成,优质的Keris更以最少七种金属元素打制。由于涉及的金属用料不同和古代技术所限,古代Keris剑身流行带有毒性,生铁成份也使剑身容易折断,插入敌人身体后留在对方体内。但随著冶炼技术和文明进步,带毒Keris已甚少见。Keris剑身以波浪型为主,有时呈蛇曲型,背后包含东南亚带有宗教性的蛇文化崇拜,有些Keris的设计却是以象鼻为原型,寄寓大象神的威力。
好的Keris由人手打造,每把不论刀身、刀柄和花纹均有不同设计,因此现在也成为马来一带著名艺术收藏品,用来餽赠或在宗教仪式上使用,因此在用料上更讲究,不像古时作为武器原意。
【包括香港在内,现时世界各地都有不少的武术爱好者,尝试重塑大枪技法。他们的不少技法,便是取材自《手臂录》。点击图片,观看香港八极拳协会卢韦斯师傅的示范】