【力王】樊少皇经典之作 打进大银幕的漫画暴力美学
不少知名的动漫都会吸引电影公司把作品改编成真人电影,但要成功将格斗动漫好好地真人化却一直都是个高难度挑战。不论是日本本土,还是欧美或亚洲其他地方,真人化的改编作品往往都会惹来唾骂多于赞美。但当然,当中也偶有佳作,例如香港拍摄的《力王》因为把原著的暴力完美还原而被视为“神作”。
《力王》漫画由鹰匠政彦原作、猿渡哲也(后来《高校铁拳传》的作者)绘画,于1987到1990年间连载,单行本共12卷。漫画早期设定类似《北斗之拳》的方向,故事以近未来(故事中为1990年)为背景,世界因为战争而陷入困境,而主角所在的日本则陷入经济萧条,成为了罪恶之城。故事讲述主角力王一边追寻自己的身世,一边以一己之力对抗邪恶势力。故事融合武术打斗和凶残社会的黑暗面,成为一个以暴力挂帅的故事。
若说《北斗之拳》中敌人被直接“爆头”感觉已经很暴力,《力王》中打斗的血腥和残忍就绝对是有过之而无不及,可谓正式的“画公仔画出肠”。为故事揭开序幕的监狱篇以武术搏击营造格斗画面,虽然故事后来偏向科幻和超能力,但残暴感不减。
《力王》在1987年获得集英社MVP奖,累计发行量达250万册。因为漫画大受欢迎,《力王》头两章故事分别于1989年和1990年被制作成OVA动画,1991年更由香港电影公司改编成真人版电影。
樊少皇经典之作
90年代香港电影业曾一度流行拍摄日本漫画改编作品,像改编自《孔雀王》的《孔雀王子》和《阿修罗》、改编自《泪眼煞星》的《浪漫杀手自由人》,以及之后的《妖兽都市》和《城市猎人》等。同一时间,香港也开始实施电影三级制,最高级别的三级电影只能让18岁以上的观众入场观看。于是不少电影公司就开始挑战尺度,拍摄一些以往难以上映的暴力作品,其中一出就是《力王》。
《力王》于1991年被改编成香港电影,并于同年在日本上画优先上映,比香港上映时间早了半年。电影由蓝乃才执导,担任主角的是当时刚过了18岁的新晋动作影星樊少皇,参演的还有叶蕴仪和大岛由加利。电影根据漫画第一部的监狱篇改编,虽然故事略有调整,但整体故事还算是忠于原著的布局,尤其当中的暴力场面更是跟得十足十,让电影画面残忍非常,极度恐怖。为原作绘画的猿渡哲甚至表示因为画面太逼真,他看完试映之后也感到不舒服。
除了暴力的场面,樊少皇力王的造型还原度也可以说是非常之高。《力王》不但成为了樊少皇经典之作 ,更让“力王”成为了樊少皇的绰号一样,让不少媒体报道樊少皇时也会叫他“力王”。
电影预告:
改编作品难度高
要成功将动作动漫真人化一直都是个高难度挑战。除了很多时候因为电影只有约90分钟的长度,让修改细节后故事不能忠于原著外,角色形象是否偏离原著也是问题。
即使是日本本土的改编电影,很多时候也会因为对角色的改动让支持的读者大感不满。
而既然充满动漫文化气色的日本,都未好好改编自己的动作动漫,在文化差异下,欧美改编电影的下场就更加凄惨。当中口碑比较好虽然有《泪眼杀星》(Crying Freeman)、《强殖装甲》(The Guyver)*,但原本漫画是名作的《北斗之拳》出来的效果吓人,《龙珠:全新进化》就更加是灾难级。
*美国对科幻的故事改编得比较好,2014年改编自日本小说《All You Need Is Kill》的《异空战士》《Edge of Tomorrow》绝对是佳作
无以为继的Cult片经典
与上述的电影对比起来,不论故事还是人物设计,《力王》绝对是最接近原作的改编作品。而且纵使《力王》并非大作,但因为暴力画面破格,让《力王》在外国也被视为Cult片中的“神作”。除此之外,也有指电玩《Mortal Kombat》的 Fatiality暴力完结技,其灵感就是来自《力王》电影。另外,虽然与电影无关,但《街头霸王 II》的司令角色设计也是来自《力王》漫画角色鹫崎。
可惜的是,取得了另类成功的《力王》并没有真正的电影续作。2002年时曾出现几出由樊少皇担任主角并电影有“力王”字样的电影作品,但都并非正式授权作品,不但和《力王》没有关系,也没有《力王》中的暴力元素。更甚的是,为了配合当时《拳霸》的潮流,其中一出甚至被称为《力王2之中国拳霸》。
不过,虽然这让不少《力王》的影迷感到失望,但暴力画面并非人人适合,改编为真人电影版始终是太过勉强,还是让这些震撼画面留在漫画中比较好一点。
延伸阅读:
【Tony Jaa】矫健身手掀泰拳热潮 《拳霸》《冬荫功》成经典
RE:BORN重生之鬼|日本硬派动作电影经典 零距离战闘术大师之作
【武打星踪】钱小豪:港产灵幻动作片代表 为僵尸电影注入新元素