【Meme】美国队长“迷因”古代版 《清明上河图》见庶民武斗文化
最近网络流行《美国队长》的迷因(Meme),利用电影中队长遭九头蛇成员围攻情节,配上各种爆笑或无厘头对话,而广受大家欢迎。早前台湾“故宫精品”亦推出了一个相似情节的《清明上河图》版本,配上很多历史玩笑对话,最后又是一群“宋代人”围殴的画面。其实,教科书一般说宋代重文轻武,但宋代实质是一个充满活力的时代,民间也流行摔跤文化。单在《清明上河图》中,便有数个市民聚集围斗的情节,这次我们以这幅名画,为大家介绍宋代庶民摔跤文化。
(下文所用的《清明上河图》,源自两个不同版本)
《清明上河图》为北宋画家张择端所绘,作品描绘北宋京城汴京(今河南省开封市)沿河的繁华景象,原画长约5米,高24.8厘米,现藏北京故宫博物院,是中国传世名画之一,后人亦以此幅名画为蓝本,制作不同的版本。而台湾“故宫精品”所用来制作迷因的《清明上河图》,为现在台湾国立故宫博物院所藏清院本,由清宫画院画师陈枚、孙祜、金昆、戴洪、程志道在乾隆年间协作完成,并增添了明清时代的特殊风俗,增添了如戏剧、猴戏、特技和擂台等,画作尺寸亦扩展至长1152.8厘米、宽35.6厘米。
现存的《清明上河图》众多版本,多为明清时代画师所作,难免渗入了他们时代的风俗,但宋代民间流行摔跤,是有文献可证。早于唐宋时期,中国已流行相扑(古代又名为“角牴”),宋代人吴自牧撰《梦梁录‧角牴》条目,便指出“角牴者,相扑之异名也,又谓之争交也”。在宋代,相扑比赛常见于宫廷或外交酬宾宴会作压轴表演,相扑更成为官民都爱看的竞技项目。南宋时更定期汇集全国武林高手,在杭州护国寺南高峰举行“露台争交”,为中国最早记载以摔跤为主的武术擂台,亦因此在宋代出现中国第一本论相扑/摔跤的专著,署名调露子著作的《角力记》。
有关宋代角牴规则具体描述,在当时流行的平话小说保留不少细节。《水浒传》第104回写王庆与段三娘比赛相扑:“王庆见她是个女子,又见她起拳便有破绽,有意耍她……王庆将身一侧,那女子打个空,收拳不迭,被王庆就势扭定,只一交,把女子攧翻;刚刚著地,顺手儿又抱起来,这个势叫做‘虎抱头’。”第74回写摔跤好手燕青和任原比赛:“燕青却一个抢将入去,用右手扭住任原,探左手插入任原交裆,用肩胛顶住他胸脯,把任原托将起来,头重脚轻,借力便旋四五旋,旋到献台边,叫一声‘下去’,把任原头在下,脚在上,直撺下献台来。这一扑名唤‘鹤鸽旋’。”
而《角力记》中载有宋代一首题为《题墙上相扑画》诗:“黑汉勾却自汉颈,白人捉住黑人腰,如人要辨输赢者,直须墙𬯎始一交。”我们从上文引述以强打弱的“虎抱头”和以小打大的“鹁鸽旋”,引证《角力记》中的引诗,反映相扑比赛倒地就分输赢,不一定要将对手击倒或打下擂台。
然而,现存文献仍然有些令人无法理解的规则。例如宋代张舜民《画墁录》说辽人“角牴以倒地为胜,不倒为负。”以倒地的选手为胜,这规则现在也无法为人理解,或许是历史纪录问题所致。
说回《清明上河图》,我们在几个版本中都见到宋代庶民在通衢大路中,出现群众聚集过两招的画面,看来宋代人很轻易便以摔跤决恩怨,断争讼,或以此为大家娱乐。
下面这幅图,是否很眼熟?它就是清院本《清明上河图》中用来制作MEME的群众打斗一角。
在清院本中,除了上面这个地方有打斗外,同画也有另一个搏斗场面。可能是两个人在为争打井水而挑起水桶互斗。
在明朝仇英版的《清明上河图》中,亦绘有两个壮汉打交互扯头发,另一边亦有很讲究规矩,有群众围观的相扑表演。
在宋代,相扑比赛规则称为“社条”,在赛前双方都要立下生死状,由裁判朗读规则。上文引《水浒传》燕青与任原约战,“燕青再上献台来,要与任原放对。部署(相扑裁判)向他先要了文书,怀中取出相扑社条读了一遍,对燕青道:‘你省得吗?不许暗算!’燕青冷笑道:‘我单只这个水裤儿,暗算他什么 ’”为保证比赛公平,因此严禁选手有暗算行为,所以中国古代相扑比赛前都要张开手臂、擡腿,以示没有携带暗器。