【兵器】菲律宾魔杖为例 　浅谈西方武术对亚洲武术影响

人类文明发展，有赖于不同文化间的交流和融和，而武术发展亦复如是。可是，过往较 多只是以中国武术如何影响周边地区、或是中亚回族武术如何影响亚洲各国为例子，反而不多见到有欧洲武术影响其他地区的讨论(这里不包括当代欧美搏击运动对全球的影响)。这次，我们以菲律宾兵器术(俗称“魔杖”)为案例，谈谈欧洲如何于殖民年代，以殖民者身份将其武术文化影响亚洲殖民地，而其遗绪流传至今。

1521年，西班牙探险队在麦哲伦率领下登陆菲律宾，并于麦坦岛与土著酋长Lapu-Lapu及其族人开战，掀开了西班牙侵略菲律宾的帷幔，并于1565年正式将菲律宾占领为殖民地，直至1898年易手由美国为其宗主国。

西班牙管治菲律宾三百多年，无疑对菲律宾文化有深远影响，菲律宾兵器武术亦深有西班牙带来的中古欧洲剑术烙印，故而有学者如Nepangue及Macachor认为菲律宾兵器术源头并不是当地原著民土生武术，而是源于西班牙殖民者的欧洲刀剑术。(1)

正论：西班牙剑术的影响

认为菲律宾兵器术源于欧洲刀剑术的一派，立论点有这几方面。首先，菲律宾传统土著兵器为长矛、箭、开山刀等兵器。而菲律宾兵器术最大发展和传承是位于菲律宾中部的宿雾，这里亦是西班牙人最初占领和开发地点。由于要对抗菲律宾南部的回民部落和附近土匪，西班牙人大量征用宿雾当地土著为民兵，引导其信奉基督教，并授予其欧洲刀剑术以提升武斗能力。

反论：本已有菲律宾棍法

当然，菲律宾兵器术有受到西方武术影响，应是不争事实，但武术界最大争论点是西方武术对此的影响有多大。例如在菲律宾，便有不少人相信他们的武术便是源于对抗西班牙麦哲伦入侵的著名酋长Lapu Lapu，并有传说他以棍法或剑击杀退敌人，以此论证早于殖民者来前菲律宾已有自己武术历史。(3)

持西方武术影响甚微的论者指，菲律宾兵器术会保留大量西班牙语，只是因为西班牙语是当时各岛屿间的通用语(lingua franca)，方便沟通而矣。而且根据武术史研究者Lorenz Lasco考证，在一本流行于1612年至19世纪晚期的西班牙与菲律宾语翻译词典中，找到一个词：早在西班牙人来到前的当地武术名称Gali(即Kali原音)。Kali应该是西班牙人来前流行武术称呼，但在殖民年代被西班牙语所影响的Arnis或Eskrima所取代，所以二战以后有部份居美的菲律宾武人展开Kali这正统名称正名运动。(4)

(1) 菲律宾兵器术源流略述（上）
(2) A Brief Arnis History – A Bloody and Epic Story
(3) The origins of Filipino martial arts and European knights
(4) The Kali Controversy: Public History in Unusual Places