《最后武士》与“无心”

撰文: 武备志编辑团队
出版:更新:

美国电影呈现其对东方文化的想像,很多时候是以功夫片或动作片为主题创作,如早年的《忍者龟》到近年的《标杀令》,电影很多时以武术为媒介,在电影美学和角色思维上呈现有别于一般荷里活电影的元素。这次为大家介绍当中一套有较大争议的美国电影——《最后武士》。

武士道:轻生取义

无心剑术

说起透过武术来体现价值道理,《最后武士》也涉及当中命题。片中主角欧格仁在农村生活期间,透过和武士对打领悟到“No Mind”的道理。片中经典对白:

信忠(小山田真 饰)对学习武士刀频频受挫的欧格仁说 "Please forgive; too many mind"
欧格仁不解问 "Too many mind?"
信忠回答 "Mind the sword, mind the people watch, mind enemy ,too many mind."
他最后向欧补充一句 "No mind."

以上对话视频片段见:

无心则精神不见,方向不显。超然物外。无心可应万变而无痕。《易》云:“易无思也,无为也。寂然不动,感而遂通天下。”此明剑术者,离道不远矣。
转引自吴伟明《易学对德川日本的影响》,页134。

《最后武士》在这些片段里,便不经意把武士道和佛教思想表露其中。