网民热数10个爆笑奇怪中韩翻译 口罩变面膜、午餐肉变垃圾饭团
撰文： 梁采欣
出版：更新：
韩国因为有大量中国游客到访，很多店家的餐牌、指示或说明都提供中文翻译。但由于店家不谙中文，因此大多都是使用翻译器，文句不通之余，更会出现错误，与原本意思相差非常远，令人爆笑。
内地社交平台微博专页“韩游网”最近分享一张因为新型冠状病毒肺炎（COVID-19）下某店舖贴出的告示，由于韩文面膜和口罩都是同一个单字，原本应是“进入店内请戴上口罩”，经过翻译器翻译后，变成“未敷面膜时禁止出入”，令网民捧腹大笑。《香港01》记者整理了10个内地网民分享的搞笑中韩翻译，必定令你笑到肚痛！
😂😂😂 韩国连锁面包店Paris Baguette招牌竟然译成这样？按图即看10个爆笑翻译 😂😂😂
+5
💡同场加映：韩国必买零食手信推介💡
韩国的零食种类非常多，不少人都会买几款回港做手信。虽然现在暂时未能到韩国旅行，但以下推介的手信很多都可以在香港超市或杂货店买到，不妨买返几款，在家煲剧“口痕”时享用。
+2
想知还有甚么人气韩国零食，立即观看全文👉👉👉韩国手信2020｜首尔乐天超市30款最新人气零食推介 必买孔刘咖啡
留家抗疫｜台湾拌面5大推介 曾拌面人气最高 这款像吃麻辣火锅日本惊安DONKI即食面人气Top10 日清芝士咖哩第三、腐皮乌冬第二日本惊安DONKI零食人气Top10 KitKat两款上榜 麦片竟然排第3？