iPhone内建神秘表情符号拟似骂人　网民见聊天记录感叹：世纪鸿沟

许多人传讯息都喜欢使用表情符号或颜文字，不过若是没有领会符号内隐藏的含义，很有可能在传出去的同时引发误会！近日有卖家在互联网上抱怨收到买家私讯传来带有“凸”字的表情符号，质问买家时，对方却回应“没有特别的意思”，引发网友热烈讨论。

“凸”字代表比中指？卖家收买家讯息错愕：哪里惹到您

一名卖家在Dcard互联网购物版上以“真的有人用这种表情符号吗......”为题发文，原PO表示自己在购物网站贩售盒玩，一名买家私讯询问是否有全新包装，卖家回应因为要确定内容物所以包装已经全数拆掉，卖家事后好心提供买家购买店舖，买家却突然传讯回复“好的 谢谢您～凸＾＿＾凸”。

▼▼▼“凸”字引发大误会......▼▼▼

由于中文“凸”字放在颜文字内有“比中指”的意思，卖家看到颜文字后错愕回复“不好意思，请问我有哪里惹到您吗？因为这个颜文字，不是在比中指的意思吗？这样我有点错愕”，买家却不以为意表示“不是喔，这个是我在iPhone上面用的表情符号，没有特别的意思”，原PO也难过表示“我朋友说他可能是不知道MDM是一家店，以为我在骂他”。

年纪差异影响判读？网友猜测：可能现在小朋友不知道

网友也缓颊表示“感觉他是真的没别的意思，是不是以为这个符号是笑脸的意思”、“还是他以为是赞的意思？”、“感觉他是真的不知道那个是在比中指耶，看他其他回复都很正常有礼貌”、“他说谢谢‘您’而且还有波浪欸，感觉没有别的意思”

有网友认同原PO想法，“要是我会回他好喔凸＾＿＾凸”、“是比中指，对方蛮幼稚的”、“拍拍你，能理解当下你的错愕，毕竟还没交易就收到中指我也会疑惑”、“遇到玻璃心小猴子而已别在意，封锁就好”、“他该不会以为这图是遮脸装可爱笑的意思吧”、“如果真的是误用，那对方跟他说这是比中指的当下第一个反应，应该会是很惊讶然后赶快道歉吧！怎看他超淡定说那只是他习惯用法，这点我就觉得很故意啊”，也有人认为是年纪差异，“没有贬义，但感觉对方很像未成年”、“我觉得凸这个字可能现在小朋友不知道...”、“呃，我在看这篇文章以前不知道这是比中指的意思欸”。

原PO事后也更新，除了向买家说明情况，也透露自己可能年过30岁，年纪太小的人可能不懂这个意思，“没有回复他一样的，纯粹觉得不论是不是误用，做生意都不能跟客人一般见识啦！”

同场加映：iPhone相簿暗藏神秘功能惹热议　网揭神用途：吵架、偷情一键搞掂

延伸阅读：

男生打字用什么表情最扣分？女网友列“2大传讯地雷”秒封锁：白眼翻地球7圈半

“E04、你很奇欸！”流行语界活化石Top10　知道的人都已经老了？

老人才在用？小六生不知道什么是XD　网泪刷一排回忆杀：即时通的年代

【本文由“DailyView互联网温度计”授权转载。】