游日攻略｜东京西武铁道推出翻译萤幕　即时翻译12国语言对应中文

东京西武铁道推出翻译萤幕｜日本旅行唯一的缺点，可能就是言语不通，唯有在需要时拿出手机翻译，再把手机递给当地店员看，这问题尤其在买车票、周游券时严重。近日，日本西武铁道公司公布，即将推出即时翻译透明萤幕，无需再怕因语言问题买错车票、时间。

VoiceBiz UCDisplay

日本西武铁道公司宣布，在 7 月 10 日～9月底将在西武新宿站开始测试使用，支援即时翻译的透明萤幕“VoiceBiz UCDisplay”。这个装置由连接互联网的平板、透明萤幕、咪高峰组成，西武铁道将通过这次测试，观察其实用性和准确性，力争在 2023 年秋度全面引入到各个车站。

👉LUUP电动滑板车｜日本旅游新体验　免车牌！申请帐号、租还车教学

从影片中看来，旅客通过咪高峰，以中文、英文、韩文、法文等 12 种语言对话时，萤幕会把内容翻译成日文让职员能够了解旅客意思，同时职员的说话也会即时翻译，并以所选择的语言在萤幕上显示。

👉家电嘥电排名Top10｜逐件计每月耗电量用几多电费 呢件竟然超食电

透明萤幕可以在翻译的同时，亦能让旅客和职员进行眼神交流。根据 TBS NEWS 报道，访日外国人在日本旅行最困扰的地方，第一位就是与设施工作人员沟通。“VoiceBiz UCDisplay”根据句子的长度，能在几秒后把外语翻译并显示在萤幕上，能有效解决言语不通问题，如装置能全面应用在游客热点中，游日就更畅顺无阻。

资料来源：TBS NEWS、Business Insider