【野武士美食家】《孤独的美食家》作者新剧 3.17港台日本同步播

撰文: 钟世杰
出版:更新:

《孤独的美食家》作者久住昌之新作《野武士美食家》将于3.17起播出,新主角退休白领香住武,情绪高涨时竟然会化身为日本武士,筷子代替武士刀,吃遍全日本。

野武士美食家不是时空穿越故事,两者关系有点像《搏击会》内的Brad Pitt和Edward Norton。

为何以食物说故事?
“因为没有人不需要吃饭!”

本刊早前到日本Netflix访问了《野武士美食家》、《孤独的美食家》原作者久住昌之先生,问到为何以食物为他创作的主题,他解释说:“不过,食物只是契机,我想写的是一个人怎样吃饭,在甚么情况下吃饭,在吃的过程中有甚么心理变化和感受。比方说,我是刻意不去看网上任何食评或店子介绍的,我要自己走入店,看心情和场合去决定想吃甚么,等待上菜的过程已经很兴奋,这种体验才能产生出话题和故事。”

“30年前去了香港,我根本一点中文也不懂,看到菜牌就兴奋了,我就单靠汉字乱去点,最终来了一客凤爪排骨饭,首次在食桌上看到鸡脚,蛮惊吓的。”

老师很NICE,要他扮海报也没怨言,还很入戏。
久住先生访问当日,外套上别了一条竹荚鱼,原来就是他找资料拍集数《早晨的竹荚鱼》时,一个竹荚鱼同好会的朋友送他,很有心思。(钟世杰摄)

野武士代表甚么 ?

《野武士美食家》沿自他一部第一人称的散文集,对野武士著墨不多,而主角香住武是后来改篇成漫画才加进去,香住武是一个60岁的退休白领,不用工作的他每天无事好做,但有天眼前忽然一位古装的武士,代他做些自己不敢做的决定、说些自己不敢说的话,对!就是美食版《Fight Club》!

“不是很有趣吗!我自己其实是胆小的人,很想变身成野武士那种没有束缚、勇猛的人,正做不起来才要写进漫画。我也曾想过由主角变身野武士,但还是觉得在主角面前出现一个古代野武士较有趣,因为我想写香住武看到武士时的惊讶表情。”记者在访问前看了《野武士美食家》,主角因赶尾班车闪到腰,在朦胧中野武士出现了,还豪气的说,男人大丈夫席地可睡,香住武就忽然想:“我明天又不用上班,何苦要赶。”于是他在60岁首次独自在家外过夜。渔港民宿一顿竹荚鱼早饭,勾起他的年青时不爱吃鱼的习惯,整理出人生应该不时为难自己、挑战不拿手、不喜欢的事,最终可能有意想不到的喜悦。

当时记者还有点担心野武士会否太严肃太说教呢?再看一集马上放心:香住武跟姪女吃烧肉,姪女一时肉未熟就吃,一时又相机食先、疯狂IG,眼火爆的武叔交棒给野武士去教训小辈,老师笑言:“野武士单纯是我一种响往,其实我小时很想当忍者的,但太非现实了,最终才定了是野武士。一个胆小的退休白领,很想自己变成一个说话大声、走路带风的有型武士。其实我不太会说话的,现在也很想有个中国武将走出来代我做访问。(笑)”

《孤独》井之头五郎跟《野武士》香住武,两人口味有何分别?
“我是五郎类形的,都是自由工作四处跑,一肚饿就不会拣择,就近那家看来好吃的就进去吧。但如果是出差,无论我多肚饿,一定要花30分钟选间好店子,不过比起食物,我有时是看店面选,就像买唱片那样,门口装修和墙上的菜单,就像唱片的封面,代表到店子的个性。”

“我有位当上班族同时兼职写漫画的朋友,跟香住武一样,每天都会吃一式一样的午饭,后来他辞职全身投入漫画家工作,反而常常说不知道吃甚么好。香住武情况也类似,他几十年也没自己选过,他从未享受过自己的人生,他根本就不会选。”当香住武忽然“遇上”野武士后,终明白自身已没有束缚,何不随心所欲,像个没有主君流浪“野武士”般,想吃的东西就大啖吃,想说的话就说出来,反正也不代表任何公司了,有甚么好怕。

提到分别,两剧的镜头运用真的非常不同,《野武士》拍很多厨师做菜的过程,常用浅景深去拍食物,美不胜收。虽然他不爱做饭,却很喜欢看人做料理,比如在拉面店:“这碗是我的吗?过程很有趣吧。”五郎桑多数是独个食饭,但《野武士》中的香住武有时要跟不喜欢的人吃,有时更会遇上难食的东西,触及的人物多,又有穿越,又要拍回忆,完成出来却很可能没有《孤》那么易消化,为何要挑战高难度?老师解释是因为Netflix跟剧集导演都希望拍一套跟《孤》完全不同的新作,如果选他其他作品,可能就不够突出,完成后也证明没选错。
 

香住武当了几十年白领,退休后反而不懂如何享受,不知道各位有没有相似的情况?
玉山铁二演出的野武士,其实就是竹中直人内心的投射,有些想做但不敢做的事,就交给野武士去做。作者刻意不用变身去表达,反而让二人有对话机会,比较有趣。

铃木保奈美演的香住太太剧分很少呢!!
“日剧版的香住太太其实已经比漫画更多戏分了。其实香住武跟太太通电话说赶不到车不回家睡,是想表现出武叔没一个人外宿的经验。”

“日本男人多数全力工作,没有培养个人兴趣,退休后的生活很单纯很孤单的,无事可做就去看看电视,在我年轻时,父母辈不像现在般,结婚后就很少会一起出外购物、食饭、看电视。香住武正是这类传统白领,他性格是个胆小鬼,跟我一样内向,我是想通过情节,告诉大家就算退休都应该要到外面走走,跟社会接触。”(主角形象部份来自作者自身,还有他那退休后反而节目多多的老爸)记者很失礼的多问了关于老师家人的事,原来他太太从事教育工作,所以家中也不是每天做饭,家中的口味和街外店子的东西,他也喜欢。

记者小时候最爱的日剧《东京爱的故事》女主角铃木保奈美啊!她将扮演竹中直人的太太香住静子,私人很想看织田裕二客串呢。
大胆!武叔竟然跟年轻女生去烧肉?后来这女孩还不停相机食先,眼火爆的野武士终于出手!

你觉得吃美食可令人感到幸福吗?
“其实我自己并不以美食家自居,也不会特意去找好吃的店,我觉得肚子饿时吃甚么都会很美味,填饱肚子本身可以是一点有幸福吧。另外,食物也带来回忆,比如想起跟谁食过这,妈妈为我作过那,食物只是带我们重温那些回忆的媒介。”换句话说久住先生其实不太挑吃,反而比较在意跟甚么人一起食,当时的气氛,心情、过程比食甚么更来得重要,他更提到:“有些人不断要吃好西、吃好西、我要吃更好的东西(他真的说了三次,相信很重要),其实我很讨厌这类人。”

“我自己日常也是一人工作,午餐常一人吃,现在全世界一个人食饭的情况也愈来愈多吧,但跟喜欢的家人、朋友吃就是不一样,特别好味。但我很怕跟自己不喜欢的人,还有会令我紧张的人同桌,跟要人吃工作饭局,常要装笑也很累人呢,都吃不出味了。”其实久住先生不单是漫画原作者,他自己也组band玩音乐,他认为写漫画、制作剧集、作曲、演奏也好,通过创作令自己跟身边的人连在一起,又或者引发起观众的想法,跟各自的回忆相连,最令他高兴。
 

久住昌之先生是《孤独的美食家》的作者,他的拍档漫画画家谷口治郎先生,刚于2月与世长辞,正好就是本访问进行的翌日,更显世事之无常,所以做人真的应该像野武士一样,吃得下的时候,别想那么多规则,开怀大食吧! 3月17日起,《野武士美食家》就会在香港、台湾及日本区Netflix播出,记得睇!
后记