AirPods Pro 3下月发布？Apple源始码暴露消息　翻译功能超吸引

AirPods Pro 3下月发布？ WWDC 2025将在香港时间6 月 10 日举行，本来以软件更新为主的发布会，近日竟传出将有硬件推出，下一代 AirPods Pro 3 的传闻不断，今次更带来革命性新功能，有传可以实现实时翻译！

根据开发者 Aaron Perris 在 X 上分享，他在 iOS 18 最新更新中发现了一段程式码描述，由本来功能是指定使用“AirPods Pro 2”才能使用，更改为“AirPods Pro 2 或更新机型”使用。因此，认为这个时间点更新功能描述，是暗示了 AirPods Pro 3快将公布，而最近的发布会就是 WWDC 2025。

根据目前掌握的情报，AirPods Pro 3 将不仅仅是软体功能而已，更可能会在设计、芯片、健康感测与人工智能等多方面进行升级。

在外观设计方面，多个供应链消息来源指出，AirPods Pro 3 可能会采用比前代更纤薄的机身结构，并且搭配全新设计的充电盒。这个新充电盒据传会将 LED 状态灯隐藏于表面之下，只有在需要显示时才会亮起，视觉上更为简洁一致。

在硬体方面，AirPods Pro 3 传将搭载全新一代音讯芯片，不仅能支援更快速的资料处理，更会进一步提升主动降噪效果。为了与 Sony WF-1000XM5 或 Bose QuietComfort Ultra 等竞争对手拉开距离，AirPods Pro 3 势必需要在抗噪能力上再次突破。新的芯片预计也将带来更流畅的自适应音讯功能与个人化音场调整，让用家在各种环境下都能享受量身打造的聆听体验。

而最引人注目的，莫过于 AirPods Pro 3 传闻中加入的健康感测功能。根据知名记者 Mark Gurman 的报导，Apple 正在为 AirPods Pro 3 加入耳道心率感测技术。这不仅能让用家在运动时即时掌握自己的心跳变化，更可望成为 Apple 健康数据生态系统的重要一环。相较于 Apple Watch 主要透过手腕进行侦测，耳道本身因接近动脉，可望提供更准确且反应更快的心率数值。

除了心率之外，Apple 还被指出正在研究耳道温度感测。这项技术若能成熟，将为体温测量提供比 Apple Watch 更准确的替代方案。相较于手腕测得的皮肤温度，耳道因接近核心体温，具有更高的准确性与即时性。

另外，AirPods Pro 3 有望搭载“即时语音翻译”功能。这项技术据传将与 iPhone 的翻译Apple整合，让用家在跨语言对话中，只需佩戴耳机即可听到即时翻译结果。想像一下，一位说英文的用家与说广东话的用家对话时，双方可分别透过耳机听到彼此语言的即时转换，无需中断对话、查找手机翻译 App，这将为旅游、国际商务、教育等场合带来革命性的体验。

不过，目前这项功能的细节仍不明确，例如是否需要稳定的网络连线，是否支援离线模式，以及支援的语言数量等都尚未公布。但可以确定的是，这种结合语音、AI 与即时运算的技术方向，正是Apple 近年大力推动的 Siri 与 Apple Intelligence 发展方向。