iOS 14 测试版评测：即时翻译方便、Widgets设限不及Android灵活

【iOS 14评测】WWDC 2020上公布的下一代iPhone作业系统：iOS 14，在发表后立即推出开发者测试版（Developer Beta），初步试用发现，部分功能如即时翻译确实喜出望外，但一开始介绍的Smart Widgets却有点失望。

【必睇WWDC 2020懒人包】iOS14、watchOS7 新功能、Apple Silicon Mac

▼▼ 重温 iOS 14 WWDC 2020发布内容 ▼▼

重点功能：App Library、Smart Widget、App Clip、Siri离线翻译
【点图睇更新】

安装iOS 14 Developer Beta相对以往简单，安装认证后即可使用；安装后使用24小时，基本上与上版iOS 13未有特别分别，外间有报告指 iOS 14 Beta在安装后会出现当机、手机发热、耗电量特别多甚至部分App不能执行等问题，试用安装的iPhone 11 Pro暂时未有出现以上状况，只是有套用Apple Store的“天才”常用的术语：“稍为变暖一点”，并不严重，耗电时间亦与笔者平日使用差不多。

相关报道：iOS 14 Beta 问题整合　当机、发烫耗电、App用唔到等

Smart Widgets限制多

相信不少用家都期待iOS 14中的小工具Widgets，可以与Android手机一样放上页面直接用，在iOS 14 beta中试用Smart Widgets，开启新的Widgets也相当容易，不过有颇多限制，以下以图片解说：【点图放大】

Widgets方面暂时只提供Apple官方app：日历、股票、天气、相片（回顾）、Apple地图、捷径、提醒事项（Reminder）、电池显示、音乐 等功能，暂时未有第三方App提供Widgets，相对Android系统比较，iOS 14的Smart Widgets限制加入小工具的面板大小，与Android在加入Widgets后可改变大小，未够灵活（当然iOS 14 Widgets可重复加入不同大小面板），而iOS的“设定”在这次iOS 14 BETA中亦未有加入Widgets控制，仍要透过画面向下扫开启“控制中心”操控蓝牙、Wifi等开关，亦未够方便。

即时线下翻译最好用

iOS 14 beta中新增的即时线下翻译“转译”，配合Siri可以在未有网络连线下翻译不同语言，使用上与Google翻译（Translate）app一样，支援连线翻译或预先下载语言包线下翻译，只是iOS版 转译 未有拍摄翻译文字功能；“转译”支援语言暂时只有11种：【点图放大睇详情】

App Library自动排列

而iOS 14中的App资料库（App Library）自动分类app及排列功能，放于Home页面拉到最后页，会以不同种类App放置于同一格（实际分类比App Store下载更仔细），最常用app、新加入app、社交媒体、游戏等都会自动堆叠，而向下拉找寻App的排列亦按照用家iPhone语言设定排序，英文iPhone以A-Z排列，而笔者繁体中文iPhone会按笔划排序，日后找寻众多杂乱App时更有办法。

加强取用资料保安

iOS 14对App存取相片、个人资料等有更严密措施，每当App需要取用资料时，iOS 会先询问用家是否允许取用，须选择一次允许所有或每次使用app前询问，或可以在【设定】中改变app存取资料设定。

▼▼iOS 14 新Memoji有口罩 【点图放大】▼▼

▼▼ 相关图辑：Apple WWDC 2020六件大事 ▼▼