Google 以“春节”取替“农历新年” 网民呼吁要官方改正字眼

撰文: 区庆威
出版:更新:

Google 连春节跟农历新年都不懂分辨?新年是中国的传统节庆,但因为历史缘故,在部分华文地区近几十年前开始改为以“春节”称呼;不过香港则惯常称作农历新年,而近日有网民发现,Google 在香港区搜寻中,竟然以“春节”代替了“农历新年”,巴打们呼吁大家帮忙向 Google 反映,希望官方尊重港人文化。

Google 近年都会为不同地区的重要节日,推出相关的主题、搜寻专页甚至特色 doodle,不过有连登讨论区的网友就发现,现时在香港区以 Google 搜寻“LNY 2019”(或“CNY 2019”、“Chinese New Year”),竟然会显示 2019 年的 2 月5 日至 7 日为“春节”。

有连登巴打发现,Google 在香港区以“春节 2019”取代正确的称呼“农历新年 2019”。(截图)

须知道纵使回归就快十二年,香港人依然坚决拥护“一国两制”,既然在香港地区,当然应该尊重本地传统,继续以“农历新年”作为每个农历年度开端的庆祝节庆。连登巴打们就发起大家用半分钟时间,要求 Google 将“春节 2019”修正为“农历新年 2019”,而且更附上方法。

相信有关错误,应为 Google 方面部分文化水平不足员工的手民之误。(截图)

要求 Google 修正“农历新年 2019”的方法(按图放大)

巴打们希望大家齐齐帮忙守护自己的地道文化,大家只要在 Google 搜寻“LNY 2019”,就会见到显示结果(以上图)为“春节 2019”,大家可以点选日子右下角的“提供意见”,然后剔选“活动名称不正确”,并在建议中输入“农历新年 2019”再发送,就可以向 Google 反映意见。