真无线耳机Bragi The Dash Pro：泰国实测翻译神器　究竟实用吗？

Bragi The Dash Pro由德国慕尼黑品牌Bragi研发的真无线耳机，经过大概一年以同款The Dash提升的进阶版。外形、盒装机乎一样，究竟有什么原因要选The Dash Pro？除了一贯的听歌及运动功能，The Dash Pro联乘iTranslate翻译应用程式成为绰头。戴上耳机即时翻译，听起来似乎很方便，更想立即去旅行。记者早前带了The Dash Pro前往泰国苏梅，于当地实战测试，有没有帮助？以下告诉大家！

告诉大家之前，也要先介绍The Dash Pro的功能，一如既往提供有三项运动功能：跑步、游泳、单车。维持IPX7防水规格，可用于1米水深下达30分钟。今次更新软件OS3.0可自动侦测以上三个运动种类及心率，每当戴上耳机会自动启动，记者试过起跑后大概十秒便会发声指示开始计算运动数据。而记者习惯于晚上在街跑，音频透明模式（Audio Transparency）正可让记者收听环境声，保持对环境的触觉，更可以边听音乐边开启音频透明模式。内置4GB储存量供独立储存音乐而冇需连接电话，及连续5小时播放时间，比The Dash有所提升，2200mAh充电盒可为耳机提供额外5次充电。

Bragi手机操作介面（按下图放大）

看得多剧集或综艺节目，日文韩文总会学会一点点，不过泰文这回事，真的只有“沙话D Cup”。既然如此，使用Bragi The Dash Pro来实战iTranslate就最好不过。出发苏梅之前，记者率先尝试试用，正如5月时实测iTranslate应用程式，建议用“简单”及“书面语”来说出广东话，才能够有效地翻译句子。由于记者只有一部Bragi The Dash Pro，翻译的步骤如下：

先要戴上耳机；
然后连接应用程式；
按香港区旗然后发问；
手机会翻译出泰文及发声；
按泰国国旗；
然后给对方说泰文；
翻译中文在耳机里发声

按Gallery看连接步骤

登上飞机后，在起飞前特意请来泰籍空中小姐进行测试。先后询问简单问题：“请问有什么酒呢？”及“请问今天有什么吃？”，空姐接收翻译后顺利回应相关答案：“红酒或白酒”及“鸡和鱼”。

到埗后一天，前往My Cafe & Restaurant进食午餐，下单再次测试。今次发现了两个连接上的小问题：当耳机连接iTranslate后，再按下香港区旗欲说广东话发问，耳机没有反应未能接收话音；另外，同样按下香港区旗欲说广东话发问时，有试过像“轻机”一样动也不动，向下拉“重新载入”，话语纪录迅间被抹去。当时成功询问：“有果汁吗？”、“什么味道最好？”、“我想点一杯”三个问题，对方亦顺利回应。不过事后与对方讨论iTranslate的准确性，对方称未算太准确，但能够估计问题。

泰国苏梅天气炎热湿热，衣服容易沾湿，选购衣服清新剂就最好不过。走进店内，再三测试iTranslate及Bragi the Dash Pro并询问：“有没有衣服的喷雾？”及“有多少味道？”，店员也能成功回答：“有”和“四种味道”。

经过今次实战泰文翻译，除了在以上三个成功例子，记者在当地片后测试过3至4次。经验来说，先要iTranslate连接耳机后，再去问问题已经慢了一拍，因为每次连接也要从Bragi应用程式和iTranslate应用程式两方跳来跳去，即时性不足。另外，记者认为使用iTranslate时需要用书面语来表达粤语也属正常，不过未能够翻译太长的语句，由其是对方说一句较长的泰文时便会出现一句奇怪的句子。总结iTranslate联乘Bragi The Dash Pro的经验，记者观察对方的反应，多于看萤幕的文字了解，倒不如单独用iTranslate应用程式较为直接。不过，Bragi The Dash Pro于平日用途相当时尚及方便，入耳自动开启，离耳自动停止。耳机触控点没有上一代的评价般难以操作，相当顺畅。听歌时，一点右方立即停止及启动音频透明模式。左方按紧可以手动选择运动模式，左右滑动可以调校音频透明模式开关。耳机紧贴耳朵，无论平日配以时尚装束或做运动也方便和易衬。

鸣谢：Bangkok Airways 及 泰国政府旅游局（香港）