鱿鱼游戏|400次咖啡始祖源于椪糖?37岁韩国椪糖师傅现身感自豪

撰文: 尹嘉蔚
出版:更新:

《鱿鱼游戏》的幕后功臣,在拍摄现场不停制作“椪糖”道具的师傅终于现身,剧集大热后不止令他生意暴涨,也让他有家归不得。

继台风“狮子山”后,香港又迎来“圆规”威胁,超市被抢购一空,打风好比打杖要血拼储粮。另一股旋风必数到红遍全球的《鱿鱼游戏》,在90多国的Netflix排行榜夺冠。有专家分析在疫情冲击下,各国贫富更加不均,让部分观众认同剧中角色,宁愿赌命也想赢得奖金翻身。此外,社会不平等,较深刻的人性揣摩,认真的道具和场景,演员精湛的演出及幕幕用血拼的刺激场口,让观众也不自觉地投入《鱿鱼游戏》之中,就连剧中的相关产品,例如椪糖游戏也在各地掀起热潮。

《鱿鱼游戏》带红韩国古老小食椪糖,椪糖挑战风靡全球。(BBC News 中文影片截图)

椪糖是韩国古老的小食,相当于台湾人常说的古早味,椪糖游戏(Honeycomb game)也真实是以前韩国人的儿时游戏,等于“123红绿灯”一样出名,不过已渐渐不流行。经《鱿鱼游戏》带红后,椪糖挑战再度翻Hit。

400次咖啡即椪糖咖啡?

椪糖Honeycomb Candy,Honeycomb本是焦糖脆饼,易于明白的就是天使蛋糕上的焦糖脆脆。椪糖亦有被译成Dalgona Candy, 如果大家尚记得曾盛极一时的Dalgona Coffee(400次咖啡)也由韩国带起了热潮。“400次”被夸张了动作,此杯咖啡的正名有说是“椪糖咖啡”,Dalgona指的或是形容云泡状的化学反应。制作椪糖的材料只有糖与梳打粉,烧糖至融化并产出焦糖味后,加小量梳打粉快速搅匀。梳打粉是碱性,与糖的酸会发生化学反应,并产生微小及连绵的二氧化碳气泡,使焦糖变得光滑及轻飘飘,焦糖颜色由深啡变浅啡,制作椪糖的过程,糖的云泡状态尤如Dalgona Coffee的咖啡云泡,浓密而轻盈。

椪糖被翻译成Dalgona Candy,Dalgona形容的是云泡状的食物化学反应,跟制作Dalgona Coffee的咖啡云泡相似。(BBC News 中文影片截图)

700份椪糖道具助拍摄

当焦糖变色后,倒在牛油纸上,约20-30秒稍为凝固不黏之后,即用压饼器压扁,再轻压上图案,待凉完成。一般人都是学做来玩玩,感受《鱿鱼游戏》中玩家的紧张气氛,而真正的椪糖师傅37岁安勇辉在首尔做了8年的椪糖生意。据《BBC》报导在2020年6月,安勇辉师傅与同僚获邀为剧组制作近700份的椪糖道具,糖饼的香味弥漫拍摄现场。安师傅表示看到剧集播出后,韩国传统食物受到全世界留意,感到非常开心和自豪。椪糖不止能吃,也可以耍乐,又甜又苦的滋味,真的十分好吃。

据BBC报导安勇辉师傅与同僚获邀为剧组制作近700份的椪糖道具,自剧集播出后,韩国传统食物受到全世界留意,感到非常开心和自豪。(BBC News 中文影片截图)

每日300人光顾供不应求

自《鱿鱼游戏》播出后,安师傅说他小店的椪糖销量开始成倍上升,每日约有200-300人光顾,从前只有100人左右。现时想来买椪糖的人也未必买到,因为顾客太多,每天早上11时就有戏迷来排队购买,小店人手有限做不了太多椪糖,然而为了尽量满足客人,安师傅都日以继夜开档做椪糖,整整一星期也未能回家。

安师傅表示他的椪糖小店生意,销量翻倍,为了尽量满足客人,安师傅日以继夜做椪糖,整整一星期也未能回家。(BBC News 中文影片截图)

韩国怀旧玩意风靡全球

有客人分享儿时的纯真玩意,在《鱿鱼游戏》中却变成若是挑战失败会死亡的残酷游戏,实在有点吓人,但同时再次看到儿时旧物也感到开心。亦有些韩国大学生回想从祖母及爸爸口中提过的椪糖挑战,一直有些好奇,听到很多外国人藉《鱿鱼游戏》知道了韩国椪糖而感到自豪。

《鱿鱼游戏》及椪糖风靡全球,接连在社交平台上洗版,或亲自示范制作椪糖并拍下教学影片,著名网购电商Amazon、eBay、淘宝及韩国驰名生活杂物馆10X10也推出椪糖组合包,大家在家可以试做,体验刺激的亡命游戏。

本来纯真的椪糖,却成了《鱿鱼游戏》中残忍的关卡。(《鱿鱼游戏》影片截图)

按图看椪糖的做法👇👇

+2

相关文章︰鱿鱼游戏|韩国椪糖爆红 制法简单只需2种廉价食材挑战死亡游戏