美国总领事梅儒瑞学广东话买𩠌 买菜叫搭葱都无难度|政坛诸事町
今年决定努力学习广东话的美国驻港澳总领事梅儒瑞,之前应广东话老师要求,到北角春秧街“考试”,题目是在街市买𩠌,全程要以广东话与档贩沟通,从领事馆发布的影片可见,梅儒瑞买菜、买叉烧都对答如流,海鲜档档主一度“转channel”讲英文,惟梅儒瑞都没失守,有网民留言赞他“贴地亲民”,又称他的广东话“100分”。
美国驻香港及澳门总领事馆今日(28日)在社交平台上指,梅儒瑞的广东话老师Gary早前带他到北角春秧街,“话要俾个年尾考试佢,你又会俾几多分佢呢?记得留言话埋俾我哋知下年可以点样继续考下佢啲广东话”。
“考试”开始,梅儒瑞先到菜档购买菜心,对菜贩称:“一斤,俾我,唔该”,菜贩拿菜期间,梅儒瑞再补一句“搭棵葱得唔得?”不过菜贩似乎听不到,梅儒瑞见没反应再追问:“搭棵葱得唔得?”对方表示“OK啦”,大赞梅儒瑞“好叻㖞”,结帐时菜贩称:“Ten dollar。”梅儒瑞都没被考到,继续用广东话问:“一共几钱?”,展示自己的广东话能力。
购买菜心后,梅儒瑞到烧味店购买叉烧,“Hello,叉烧,半斤。”,当店员回答叉烧半斤65元,梅儒瑞随即说“半肥瘦,唔钟意太肥。”付款时更问店员钞票“啱唔啱?”,获回答“多谢晒”。
最后梅儒瑞到海鲜档买虾,他问档贩“啲虾新唔新鲜”、“边度㗎啲虾”,对方答是本地虾,梅儒瑞随即说“俾我一斤”。惟档贩秤虾的时候一度“转channel”讲英文“Give you more”,梅儒瑞同样没被考到,继续用广东话,笑着说:“多啲!”档贩不禁赞他“你广东话好好!多谢!”梅儒瑞谦逊地回应:“唔系。”
梅儒瑞完成“考试”后,对老师说:“任务完成!今晚有好𩠌食!”老师露出满意的笑容说:“做得好,走喇!”多名网民留言大赞梅儒瑞“好贴地,唔离地,够亲民”、入乡随俗,广东话100分。有网民留言指:“真贴地!就算系做戏拍片,都好过班坚离地!”获领事馆回复称:“无霞姨无饭盒㗎!”
梅儒瑞去年9月上任美国驻香港及澳门总领事,早前与领事馆同僚到大排档做冬,期间用茶杯帮同僚洗筷子,举杯畅饮标志地道饮食文化的“蓝妹”,获网民赞亲民。