政坛诸事町︱新丁议员辩论初体验　陈曼琪误读“破釜抽薪”

立法会今日（19日）首次正式大会，今届议会新丁占近三分二，议事厅内发言经验不多，更是初次体验口头质询及议案辩论。其中，选委界议员陈曼琪在发言支持无约束力议案期间，未知是否太紧张，不慎将“釜底抽薪”和“破釜沉舟”两个成语合并，读成“破釜抽薪”，要修正两次才读得对。

陈曼琪两度口误：破釜抽薪、破底抽薪

当时议会正辩论新民党黎栋国提出的“严防新型冠状病毒病输入、全方位阻止扩散、尽早落实通关”议案，是新一届立法会首项无约束力动议，包括要求强化“安心出行”功能。由于今届立法会近乎“清一色”由建制派主导，故此发言的议员大都表明支持议案，亦有议员借机批评政府抗疫漏洞，例如新民党李梓敬。其中经民联梁美芬，就重提好友李偲嫣前年染疫病逝，其夫谢铖浚作为紧密接触者，却连续三天没有收到隔离通知一事。

陈曼琪发言期间，先慨叹现时通关无期，又指“安心出行”程式存在诸多问题，例如一开始不能在境外下载、看不见个人行踪轨迹等，政府每次都只是“唧牙膏式”回应，疫情缓和后就放任不理：“好天收埋落雨柴，真系真心希望政府能够嚟一次‘破釜抽薪’！”半秒后，陈曼琪似乎意识到自己口误，修正指“‘破底抽薪’……‘釜底抽薪’，完善安心出行嘅防疫功能”。

“钟树根式成语”多次闹笑话

过往，有不少立法会议员在议会内用词不当而闹笑话，最经典的当数民建联前立法会议员钟树根，他2014年5月在铁路事宜小组委员会上批评时任港铁行政总裁韦达诚期间，被指英语发音差劣，将“Shame on you（为你感到羞耻）”读成“Same on you”；其成语运用亦常成为网民耻笑焦点，例如将“明目张胆”错读成“明张目胆”、将“子虚乌有”错读成“子乌虚有”、将“鸡毛蒜皮”错读成“鸡毛鸭蒜”等等。

劳联两将趁机引经典展示文采

是次立法会会议，也是首个可让一众议员发表议论的会议，有不少新丁议员趁机展示文采，如劳联林振升发言一开首即借用李白《蜀道难》，慨叹现时“通关之难，难于上青天！”同属劳联的劳工界周小松则表示，前线抗疫人员的保护措施不足，有机场保安员染疫，指机场如同外防输入的桥头堡，机场员工是驻守堡垒的士兵，形容“Omicron肆虐，外防输入防线堪虞，此诚危急存亡之秋也！”语出诸葛亮《出师表》。