【逃犯条例】无线新闻错字幕惹质疑 “乞丐垃圾”变“黑衣黑衫”

撰文: 吴倬安
出版:更新:

有市民昨天(24日)在观塘举行游行,及后演变成警民冲突,其中在九龙湾德福广场对开,速龙小队一度与示威者口角,有速龙小队成员吁示威者不要破坏公物,又斥示威者是“乞丐、垃圾、社会败类”。
不过网民发现,无线新闻昨日6时晚间报道有关片段时,错配字幕为“你们这班‘黑衣’、黑衫、社会败类”,及后在晚上10时许更正回正确字幕,即:“你们这班乞丐、垃圾、社会败类”。
有部分人质疑无线新闻做法有误导成分,不过亦有人认为是无心之失。
通讯事务管理局办公室发言人回复指,就无线电视八月廿四日晚有关德福广场外的示威的新闻报道,通讯事务管理局至今共收到 13 宗投诉。《香港01》正就事件向无线新闻查询。

根据无线新闻昨天下午6时32分在网上发布的片段,当时他们错配字幕为“你们这班‘黑衣’、黑衫、社会败类”。(无线新闻截图)

反修例运动持续两个多月,多次演化成警民冲突,在冲突当中,执勤警员和示威者经常互相指骂。其中昨天下午在德福广场对开,速龙小队一度与示威者口角,有速龙小队成员吁示威者不要破坏公物,又斥示威者是“乞丐、垃圾、社会败类”。

无线新闻亦有报道有关片段,但字幕一度出错,被网民发现。根据无线新闻昨天下午6时32分在网上发布的片段,当时他们错配字幕为“你们这班‘黑衣’、黑衫、社会败类”;及后无线新闻在晚上10时45分发布片段,把字幕更正,即:“你们这班乞丐、垃圾、社会败类”。

无线新闻在晚上10时45分发布片段,把字幕更正,即:“你们这班乞丐、垃圾、社会败类”。(无线新闻截图)
《香港01》正就事件向无线新闻查询。