以英语向林郑质询 陈沛然:给大家下台阶 英语问答很平常
撰文: 李伟欣 林景辉
出版:更新:
“Waste time”风波后,行政长官林郑月娥今早(12日)出席立法会休会前最后一次答问大会,其间医学界陈沛然及议会阵线毛孟静分别用英语发问,前者问及电子烟问题,后者则关注诺贝尔和平奖得主刘晓波的遣孀刘霞,获准离开中国一事,而林郑亦以英语回答。
被问到为何以英语发问,陈沛然回应《香港01》查询时指,烟草里的有害化学物质的名词,以英文表达比较方便;不同持份者间有外国人,故英文比较直接、尊重,而英语亦是立法会官方法定语言,称“给大家一个机会、下台阶,英文问、英文答是十分平常的事”,强调自己做事理性。
刘晓波逝世一周年前夕,刘霞获准出国就医,前往德国柏林。林郑月娥出席公开活动时被问到事件,称留意到中国外交部指,这是出自尊重刘霞意愿及依法办事的决定,认为这是显示人道主义的表现。
毛孟静不满林郑的“显示人道主义的表现”言论,在答问会要求林郑月娥澄清说法。林郑以英语回应指:“我说的话就是我的意思(I meant what I said),我只是形容自己看到的事,一项人道主义的表现。”然后说:“我没有补充了。”
毛孟静追问,林郑月娥早前接受《金融时报》专访时,称国家主席习近平是她最敬佩的领导人,又称不介意自己被唤作“擦鞋仔”。林郑月娥反驳,指自己当时的意思是,就算有可能被人指控“擦鞋”,她都仍然会承认习近平就是自己最敬佩和欣赏的政治领袖,更批评毛孟静“一如既往地断章取义”。