25内地法官修毕普通法司法实务研修班　林定国：发挥两个制度优势

为期两星期的香港普通法司法实务研修班今日（17日）圆满结束，25位内地法官正式成为律政司香港国际法律人才培训学院合办的课程的首批“毕业生”。律政司司长林定国称，他常说要把香港与内地法律制度之间的“制度之异”转化为“制度之利”，把两个制度的优势都发挥出来，是追求的目标，也是贯彻落实“一国两制”的关键点。他指，首先要多理解对方想法、处事方式，在相互充分理解的情况下，共同向这个目标迈进。

研修班作为培训学院的首个课程，是一个重要的里程碑，学员都觉时光飞逝、意犹未尽，其中一位学员并以4个P， Professional、Persistent、Progressive、Productive 来总结感想，林定国再加上一个P，Perfect。在最高人民法院的鼎力支持下，他很高兴研修班为培训学院训练课程打响头炮，是为 perfect beginning。普通法博大精深、法律条文和案例繁多，今次课程除了让学员能更掌握这些知识外，更重要是认识普通法的思考模式、法律逻辑及实际运作。

林定国又再次衷心感谢最高人民法院一直以来的鼎力支持和信任。从规划阶段到每个环节的执行，最高人民法院都出心出力，大大丰富了课程。期待未来与最高人民法院有更多合作，与内地法官拓展友谊。