“谭仔广东话”考起立法会AI　“守住金融”即系乜？｜政坛诸事町

特首李家超周四（17日）到立法会出席《施政报告》答问会，一向在议会讲普通话的议员谭岳衡一改习惯，以广东话提问，获李家超赞赏。

不过，谭岳衡的“谭仔广东话”考起了负责誊写会议纪录的AI，有些字眼连AI都听不明白，例如谭岳衡说的“守住金融”即是甚么？

在星期四的《施政报告》答问会，一向以普通话发言的谭岳衡一改习惯，以广东话发言。李家超回应是说，记得上次答问会谭岳衡说普通话，感谢他今次转用广东话，引来议事堂一轮大笑。谭岳衡提出“养老金融”，得到李家超回应，似乎李家超完全理解“谭仔广东话”。

谭岳衡转用广东话　有字眼连“智识听”都唔识听

不过，“谭仔广东话”就难倒了立法会AI。今年暑假立法会与内地AI龙头科大讯飞合作，提升了“智识听”自动誊录系统，新增了“凭声认人”的功能。然而立法会主席梁君彦在社交媒体说，谭岳衡突然由普通话转用广东话，考起了刚刚升级“大个仔”的AI系统。

梁君彦表示，AI誊录时确有些吃力，例如谭岳衡广东话发音“跨紧投资”和“守住金融”，AI未能正确写出“跨境投资”和“数字金融”。不过AI也有成功的例子，将“养老根融”正确写成“养老金融”。

AI听第二次准确度提升　要持续调教和训练

立法会秘书处将谭岳衡的“谭仔广东话”内容誊录两次，发现AI在第二次的准确度上升了。梁君彦表示，“大个仔”智识听的表现令他和秘书处同事喜出望外，至于如何继续成长，仍有赖秘书处持续调教和训练。

梁君彦说，立法会秘书处还有采用其他人工智能科技，例如暑假时与生产力局合作，将网上“议员申请发还开支系统”进一步“升呢”，并尝试加入人工智能辅助的资料处理功能。这系统涉及大量开支纪录，将来正式采用AI之后，议员助理可以取得申请发还开支的即时资料数据，还可以制作图表，方便议员了解。