四问书展有八本书下架原因 三议员拆解是否有敏感内容
一年一度的香港书展结束刚好一个月,惟书展期间至少8本书被贸易发展局要求下架,其中一家涉事出版社“蓝蓝的天”引述贸发局指因“内容敏感”、“被人投诉”所致,不过,贸发局始终至今未正式交代要求书籍下架的具体原因。吊诡的是书局仍然有售这些书展“下架书”,《香港01》找来3位来自不同光谱的立法会议员,细阅书展期间要被求下架的两本著作,分别为区家麟的《最后的信仰》及邵家臻的《字里囚间》,尝试拆解被下架书籍内容是否有敏感之处。
三位议员分别是新思维的狄志远、香港新方向张欣宇和民建联的梁熙,他们一致认同书籍内容不涉违法,惟对“敏感”此关键字有不同解读。自言已透彻阅读两书的张欣宇指,判断内容是否敏感十分主观,应以法律为唯一准则,所谓的“红线”亦应只有法律;新思维狄志远直指书籍无敏感内容。然而,民建联的梁熙认为相关书籍渲染情绪、传递扭曲价值观:“如果作为父母都唔想小朋友睇呢本书”,认为小朋友可能“被当中歪曲嘅理念影响一生”。
因应三位议员的歧异看法,《香港01》第四度向贸发局查询书籍下架原因及后续跟进措施。贸发局的回应与首次查询时相同,强调作为主办方有提醒参展商遵守规则与法例,若收到投诉会按机制处理,有需要时会要求书籍或展品下架。不过,贸发局仍没有交代要求下架的具体原因。
书展下架 书局有售 引发连串疑问
今年的书展在7月17至23日举行,期间至少有八本书被主办机构贸发局要求下架,其中出版社“蓝蓝的天”负责人曾指书展首两天,贸发局职员先后两次,点名要求下架共5本书,理由是“内容敏感”、“被人投诉”。不过,相关下架书在市面的书局仍然有售,引发连串疑问:究竟相关书籍有哪些敏感内容,导至要下架?为何书局可继续发售含敏感内容书籍,当中是否存在贸发局准则与书局准则?所指的敏感内容有否抵触本港任何法例?如有,又抵触了哪条法例?
八本被要求下架书籍包括廖伟棠《末日练习》、希望学编辑团队《异乡港孩》、梁莉姿《日常运动》、区家麟的《最后的信仰》、《二千零四十七夜》和《乱流》、及邵家臻《字里囚间》和《坐监情绪学》。区家麟和邵家臻的五本著作皆由“蓝蓝的天”出版。
张欣宇:令市民对公共机构的信心受冲击
为厘清书籍下架的因由,《香港01》联络立法会三位不同政治光谱的议员,请他们阅读其中两本在书展被要求下架的书籍,希望他们能协助拆解书中是否有任何敏感之处。三位议员各有逾一周时间阅读传媒人区家麟的《最后的信仰》及前立法会议员邵家臻的《字里囚间》。
香港新方向议员张欣宇自言已透彻地阅读两本书展下架书,认为两本书皆可清晰见到作者立场,惟并不涉及任何违法内容。既然如此,书籍何以要下架?张欣宇相信,贸发局做法令活动管理人员更加“安全、稳阵”,惟代价亦十分明显:市民对体制、公共机构的信心受到冲击。
书展本身系国际活动,香港其中一个目标作为中外文化艺术交流中心,咁样嘅动作(下架)出咗嚟,其他人会点样演绎呢件事呢?香港就算唔系犯法嘢,一种小众表达都容纳唔到,我哋未必希望咁样嘅情况出现。
狄志远:有批评角度 无敏感内容
议会中唯一非建制派议员狄志远则称两本书风格不同,例如《字里囚间》描述部分人的狱中经历,只是一种作者的个人观察;《最后的信仰》则以新闻伦理、道德出发,以批评角度谈论新闻原则、原理,认为两本书皆无敏感内容。
至于《最后的信仰》有描述唐英杰一案,并提及“光时”口号。狄志远认为,也不会因此需要下架,因书中只是描述事件而并非推动“光时”口号、并非推动相关意识形态,其个人判断认为并无踩中“红线”。
令国际间认为香港已不能容纳小众声音
至于为何这两本他们眼中并无敏感内容的书籍最终要在书展下架,书局又继续售卖?张欣宇直言,此情况不应出现,重申所谓的“红线”应该是法律,若每一个机构、部门对法律有不同演绎即并非法治。他续称,活动主办方往往有“不对等的凌驾性权力”,动用该权力时亦毋须解释。张又称本次情况亦难以解释,“唔犯法可以点解释?”不过,事件会令各方对香港的信心造成影响,令国际间认为香港已不能容纳小众声音。
贸发局要交代是否有“较法律更高的准则”
狄志远表示,相关书籍仍在市面流行,可见并非禁书,唯独贸发局准则较书局更高一层。他认为贸发局作为应推动出版自由、言论自由的主办方,却订出“较法律更高的准则”,更无公开说明原因及机制,担心会导致参展商进一步自我审查,甚至会令社会忧虑贸发局扼杀出版自由。他表示,贸发局应先交代因由,如发现有做错,更应道歉。
梁熙:活动主办方有权建议书籍下架
民建联议员梁熙虽也认同两本书的内容不涉违法,但他对书本是否有敏感内容、及为何书展与书局出现“两个准则”,看法与两位议会同僚截然不同。他认为当中涉及两个层次:第一是书展不让上架,第二是全港不能发售,而本次书籍下架属第一个层次,并非全港性“禁书”,展出书籍并不违法。
他表示,最基本的层次仍属合法。至于“禁书”的层次,他以过去曾引发广泛讨论的《完全自杀手册》为例,书本最终在本港被禁售,如今全球大部分国家及地区也禁售。
根据资料,日本作家鹤见济1993年编著的《完全自杀手册》,1995年流入香港,同年4月该书被淫亵及不雅物品审裁处评为第三类书刊,禁止在港销售。
不应让歪曲理念“骑劫”书展合家欢主调
除了是否属“禁书”,他指主办方有权限制活动,及限制售卖书籍,举例指书展过去曾允许𡃁模在现场办签名会,及后亦被贸发局禁止相关行为。他表示,合家欢活动不想要𡃁模,皆因𡃁模“骑劫”主调,理念歪曲书籍亦可能“骑劫”书展的合家欢主调,同时他认为书籍渲染歪理,下架是贸发局的决定,他认为没有问题。
梁熙阅读《字里囚间》和《最后的信仰》后,则有以下结论:
他指《字里囚间》部分内容谈及入狱非常精彩、属高尚人生,反而探监的亲戚会落泪,更有内容表示有入狱的人较来探监的人更开心,认为是扭曲的例子和理念。此外,他指出内容有指要将狱长理解为“著成套制服而被检阅嘅士兵”,认为想法扭曲并非值得拥抱的价值观,认为建议下架属非常合理。
至于《最后的信仰》,他认为书中渲染绝望感,犹如“香港已经冇㗎喇、新闻自由全部冇㗎啦”,又认为书中拥抱“快、狠、不准”的新闻价值观。他再举例指,书中引述香港查册问题,传达“呢个城市开始变黑暗、冇新闻自由”,但梁熙指欧美不少国家也不可以仅凭车牌号码查阅车主个人资料,书中渲染香港似愈来愈没落、较其他地方新闻自由少,甚至到绝望阶段,似乎是错的。
其实要心智成熟嘅人睇先分析到,若然后生仔未有阅历、睇完片面之词,可能令自己过分负能量、冇希望,唔系一件好事,在于青年嚟讲,唔希望太多负能量、太多错误理念植入心智对成长都唔系咁好。
《香港01》第四度追问贸发局书籍下架原因
有鉴于三位议员对两本书籍是否含敏感内容意见分歧,《香港01》逐第四度就书展期间有八本书被要求下架的原因及后续改善安排,向贸发局作查询。
第四度向贸发局查询内容为:
廖伟棠著作《末日练习》;希望学编辑团队著作《异乡港孩》;梁莉姿著作《日常运动》;区家麟著作《最后的信仰》、《二千零四十七夜》、《乱流》;邵家臻著作《字里囚间》、《坐监情绪学 》的下架的原因为何?分别收到多少宗投诉,投诉是否成立?
贸发局日后会否有机制或守则予参展商参考,避免书展期间有书籍需下架?
如果将相关书籍“包胶”,可否继续售卖?
结果,贸发局昨日(22日)给予以下的回复:
贸发局回复《香港01》查询全文:
作为香港书展主办单位,我们有提醒各参展商必须遵守《参展商手册及展览会规则》和所有香港法例,包括《香港国安法》、《维护国家安全条例》、淫亵及不雅物品管制及知识产权法等相关法律。
倘若收到有关涉嫌违反《参展商手册及展览会规则》书籍或展品的投诉,我们会按机制处理,如有需要,我们会要求有关展商收回有关书籍或展品。
书展会继续搜罗来自世界各地的书籍和著作,成为每年文化出版界及一众读者书迷的盛事。
贸发局的第四度回应,与《香港01》在书展上月23日结束后,首度追问相关书籍下架的原因、这些书收到多少宗投诉、投诉是否成立,及这些书籍涉违反哪些书展的规则或香港法例等问题时,给予的答案一模一样。
记者在获得首度回复后,同日再逐一追问八本被要求下架的书籍,有否违反《参展商手册及展览会规则》、《维护国家安全条例》、淫亵及不雅物品管制法律、知识产权法等相关法律,并请贸发局详列违反上述规则与法例的内容、章节或字眼。
贸发局在收到查询后约两小时回复“我们没有其他补充”。
记者当日傍晚第三度查询,问到今届书展由何人处理上述八本书的投诉,该人士收到多少宗与八本书籍相关的投诉,用了多少时间审视投诉是否成立,及是基于甚么原因认为投诉成立,继而要求参展商将书下架、及贸易发展局主席林建岳是否知悉这些投诉,及处理的过程与结果?
这次贸发局未有主动回复,记者翌日再致电查询,始再获回复“我们没有补充”。
需交代为何书籍下架 否则易造成寒蝉效应
对于贸发局始终未有具体交代要求参展书籍下架的确实因由,狄志远认为,往后贸发局必须具体说明标准,否则红线变得模糊对香港发展无好处。他续称,政府屡次表示《维护国家安全条例》生效不损市民自由,更应该交代为何相关书籍要下架,否则事件会造成寒蝉效应,令人认为“红线会变厚”,及令社会衍生声音指政府要收窄市民的思想空间,直言绝对不是好事。
我哋讨论23条嘅时候,好清楚官员交代,立法后我哋嘅言论自由、出版自由同过往唔会有分别。如果贸发局做一啲比较含糊嘅准则,一条本身好薄嘅红线,行政加咗啲、某个部门加咗啲,咁条红线就会变得好厚。
出版社:贸发局始终无交代书籍为何要下架
而在书展中有五本书被要求下架的“蓝蓝的天”出版社,负责人Leslie被问及书展结束至今,贸发局有否向其交代书籍下架的原因、出版社又有否主动联络贸发局查询,及明年书展应有何安排可令出版商较安心时,他表示,贸发局始终无交代书籍为何要下架,他们亦无主动联络贸发局,暂未考虑会否基于今次事件而就下届参与书展作任何改动。