终院非常任法官郝廉思岑耀信辞任　张举能遗憾但指不影响法院运作

两名来自英国的终审法院非常任法官岑耀信（Jonathan Sumption）及郝廉思（Lawrence Collins）辞任，终审法院首席法官张举能今日（7日）凌晨发声明，对两人辞任表示遗憾，但强调完全有信心，终审法院会继续全面履行作为香港最高上诉法院的宪制角色，不会因其法院人员变动而影响运作。

称两人工作贡献良多　司法机构表示谢意。

声明指出，根据《基本法》，香港特别行政区的终审权由终审法院行使。终审法院可根据需要邀请其他普通法适用地区的法官参加审判。自终审法院于1997年成立以来，海外非常任法官一直在法院工作中担当重要角色，参与了绝大部份实质上诉案件的审讯。多年以来，包括郝廉思勋爵和岑耀信勋爵在内的海外非常任法官对终审法院的工作贡献良多，香港司法机构对此表示谢意。

终审法院首席法官重申，司法机构致力维护香港的法治，以及受《基本法》保障的独立司法制度。所有法官和司法人员会继续紧守司法誓言，以无惧、无偏、无私、无欺之精神，严格根据法律原则，维持司法公义。

张举能指出，现时终审法院有4位本地非常任法官和8位其他普通法适用地区的非常任法官。去年和今年5月分别有两位海外非常任法官获任命，香港亦将继续任命其他普通法适用地区的合适人选出任非常任法官。

他又称，终审法院首席法官完全有信心，终审法院会继续全面履行作为香港最高上诉法院的宪制角色，不会因其法院人员变动而影响运作。