【摄影师专访．王文彦2】解读兰屿“飞鱼”传说：为了海洋而执著

撰文： 樊素心
出版：更新：

台湾摄影师王文彦于2011年抱着“要去就赶快去”的心态到兰屿拍照，当下意识到小岛正在经历剧变。于是他在2014年长时间在兰屿生活，透过镜头纪录小岛蜕变前的面貌，照片收录在刚推出的摄影集《转风--与兰屿交换时间》中。他早前接受本刊专访，分享如何透过认识兰屿人，拍摄到最真实的兰屿。除了海洋和“飞鱼”，摄影集亦用了大量篇幅纪录兰屿的原住民--达悟族。他们的生活以海洋为中心，就像四面环海的兰屿般。文彦紧随达悟人在兰屿生活，在生活细节上了解他们如何与海为伴。(照片获摄影师王文彦授权刊登)

王文彦说：“以往拍摄兰屿的前辈都较著重陆地上的故事，而且器材也有较大限制。”因此他学会了潜水，在水底中拍摄兰屿独有的美。

位处台湾东南的兰屿是个小岛，四面环海，岛上的原住民达悟族人有独特的文化。达悟族人爱海，文彦认为达悟人对“飞鱼”的执著，最能够体现他们有多重视海洋。

带翅的“飞鱼”是兰屿特产，达悟文化中有很多关于“飞鱼”的神话传说，例如他们认为黑翅的“飞鱼王”可带来大量渔获和好运，但渔夫也可能因捕获“飞鱼王”而沉船。文彦举例称，某些岛民更会规定切割飞鱼的方式：“有些人要背面切三刀，正面切四刀。后来我了解，原来是与家族的人数有关。”他指，这些习俗显出达悟人的执著，但这些执著都源自他们对海洋的认识。

“兰屿在改变，而且速度超乎你想像，少数兰屿人拼命划著桨，想将小岛带向对的方向，但微薄的人力是否可以抵得过大潮流，时代的巨风又会将兰屿吹向哪，谁也不知道。”

文彦发现，生于城市的人成长时对海洋都带有恐惧，甚少让孩子到海中玩耍；而达悟人却从小尽情拥抱海洋，这是城市人与达悟人最大的分别。或者因为不认识和好奇，城市人都会来兰屿尝试了解海洋与达悟文化，与外界的互动令兰屿改变。正如文彦在书中写到：“兰屿在改变，而且速度超乎你想像，少数兰屿人拼命划著桨，想将小岛带向对的方向，但微薄的人力是否可以抵得过大潮流，时代的巨风又会将兰屿吹向哪，谁也不知道。”

图中的达悟人在海中撑着名为“五对桨”的十人大船。该种船只是兰屿造船工艺的精华。
文彦发现，生于城市的人成长时对海洋都带有恐惧，甚少让孩子到海中玩耍；而达悟人却从小尽情拥抱海洋，这是城市人与达悟人最大的分别。图中兰屿的小孩在海边玩耍。
达悟文化中有很多关于“飞鱼”的神话传说，例如他们认为黑翅的“飞鱼王”可带来大量渔获和好运，但渔夫也可能因捕获“飞鱼王”而沉船。图中为达悟族的渔民。
【摄影师专访．王文彦1】在兰屿生活　纪录小岛蜕变的摄影师【01影像】从牛的双眸　细看变迁中的城市南港岛西贡现“蓝眼泪”　摄影师：好似去左咗阿凡达世界【合体吧！】澳大利亚摄影师拍下鱼与水母“奇相”
文彦举例称，某些岛民更会规定切割飞鱼的方式：“有些人要背面切三刀，正面切四刀。后来我了解，原来是与家族的人数有关。”他指，这些习俗显出达悟人的执著，但这些执著都源自他们对海洋的认识。图为达悟人捕获的“飞鱼”。
城市人都会来兰屿尝试了解海洋与达悟文化，与外界的互动令兰屿改变。图为兰屿人达卡安养的黄狗，不论晴雨都会坐在岩上等主人出开归来。
文彦在书中写到：“兰屿在改变，而且速度超乎你想像，少数兰屿人拼命划著桨，想将小岛带向对的方向，但微薄的人力是否可以抵得过大潮流，时代的巨风又会将兰屿吹向哪，谁也不知道。”

摄影师简介：王文彦，于台湾高雄长大，曾夺得多项新闻摄影奖，包括“台湾新闻摄影大赛”之“自然环境与科技类”及“艺术与娱乐新闻”第一名 (2012年，2015 年)。近年亦举行多个摄影展及推出摄影集，新书《转风--和兰屿交换时间》于本年5月推出，在香港诚品书店有售。有兴趣的读者也可浏览其 个人网志 及 网上相集 。