my little airport翻玩LMF〈今宵多珍重〉如离开香港 MLA会飞往?

撰文: 熊文浩
出版:更新:

LMF 20周年找来十个音乐单位,重新演译过去的作品。第一波 my little airport 演译的〈今宵多珍重〉,抚摸心灵的编曲,混合移交香港时的声带,给对现况无可奈何的香港人是一个怎样的启示?每个人都在讨论会否离开香港,如果“私家小型机场”有飞机,阿p 和 Nicole 会想飞去边?

LMF 20周年:

LMF XXYEAR - W.T.F.H.K. : LMF 20周年 全明星rappers闹醒香港

【 LMF 20周年专题 】 W.T.F.H.K. 十位 rapper 亲自解说歌词段落

LMF 出声明谴责,偲嫣撑警集会播〈冚家拎〉!内文有片为证

my little airport 成员

林阿P (p)

Nicole (n)

最初是谁接触你加入这个LMF 20 周年的企划?

p&n : Prodip找我们的,本身也是认识多年的朋友。

my little airport 在众多LMF的歌之中点解拣〈今宵多珍重〉?

p: 觉得这是 LMF 歌中,Nicole 最可以唱到的歌。

n :  觉得阿p选“今宵多珍重”真的非常合适,更体验 LMF 如何以音乐说明“卡普曼戏剧三角形”( Karpman Drama Triangle ),或称“戏剧三角形”( Drama Triangle* )。

这个三角形意思是,人类习惯代入业力戏剧角色,说明如何从这个 drama/karma 三角 “受害者 Victim 、迫害者Persecutor、拯救者 Rescuer”,转换至“法三角形 ”(Dharma Triangle),自我创造三个角色**:

创造者 Creator, 挑战者 Challenger, 教练 Coach 。

你要记住人生嘅大门 系要靠你双手去打开
LMF - 今宵多珍重
自己去做 做到自己就当然最好
LMF - 今宵多珍重

n : 听得首歌多,慢慢就会觉察自己,从第一个三角形转去第二个三角形。

*(梵语:धर्म,转写:dharma;巴利语:धम्म,转写:dhamma)**生活日常的代入角色,比喻 my little airport 的 nicole 是一个角色,她可以选择去做受害者 还是 创造者 etc etc* 欲了解详情,可在网上搜索:"drama triangle"

MLA 曾在香港电影金像奖现场,演奏〈美丽新香港〉时,加入了英国国歌〈 God Save the Queen 〉,今次〈今宵多珍重〉亦有移交香港时的声带,英属时期的回忆对你们有多重要?

p :  主要是觉得〈今宵多珍重〉中讲的可怜的小朋友太似香港,想将首歌当是形容香港,所以加入97年移交的声带,Prince Charles (查理斯王子) 和 Chris Patten  (末代港督 彭定康) 最后一晚说的话,也像对香港讲今宵多珍重。而我想是表达对现况的无可奈何,多过回忆的。

my little airport - 下了两天雨 : 张爱玲笔下的情感

大家最近经常说要离开香港,你们这个机场的飞机会飞向哪里?

p: 没有想过真的离开香港,经历这些事更加觉得同香港分唔开。