《离骚幻听》观赏报告：音乐＋视觉＋诗歌，现场演出的可能性？
《离骚幻觉（Dragon’s Delusion）》本是香港漫画家江记（江康泉）的一次本地科幻动画制作项目。但碍于资金问题，江记和其团队展开了kickstarter上的众筹计划，并希望借此连结更多本地的艺术家。为此，离骚团队和不同艺术单位合作促成了一系列活动，既是筹钱、亦是艺术的在地生根。本着相同理念，《离骚幻听》亦应运而生。只看中文题目会有点难明，但英文《Visual Jam Concert》便能好好地解释到活动的内容代表甚么。
顾名思义，《离骚幻听》是一场听觉／视觉艺术的即兴合奏演出，但也不只于此。场地摆设简单但各有用处：一张长台加上几支灯和脚架，用以漫画家江记即兴绘画及投映转播；一支结他、一个结他音箱、一部连上小型 MIDI controller 的电脑，用以动画配乐阿灵（Ling Ling Ling）的即兴演出。
演出基本分为三个部份，第一部份是播放实验电子音乐人蔡世豪用《离骚幻觉》片段加上自家音乐的一个 MV。虽然只是预设的声画，但单从作品论，蔡世豪以《离幻时代（Dragon's Delusion Era）》为题的音映 remix，比之前想像的来得有趣。在片段可以随意剪裁的情况下，蔡将《离骚幻觉－刺秦篇（壹）》浓缩得更加紧凑。
摄影：高仲明
蔡世豪信手拈来的各种电子音乐元素如：big beat、dubstep、techno、industrial等都能适当地配合科幻故事的题材。而间奏中衬底的弦乐声效，也有为片段加强历史感的作用。但有一个疑问是，这个 remix 会否将科幻故事的形象过于刻板化？
配合画面，如火车出巡、电流传导，于是附加适当的音乐；这样处理既是稳妥、亦是保守的表现。同时间，音乐上的一些转折某程度上是依靠片段的急速剪接来达成。如果撇掉画面，蔡在音乐上所营造的事情，其连贯程度，以及篇幅的深度也只能算作合格。
纵然能理解这是有限时间下的产物，我仍想提出音映录像中，声和画，能够表达的事情可以更多。事实上，现场配置上也忽略了MV本来具有的派对可能性，倘若这个幻听系列能独立成军，大可以将动画放映配合俱乐部音乐，成就一种“动画＋跳舞”的派对现场。
第二部份，则是诗人刘闪的演出。过去是廿九几出版组织成员，刘曾以“闪”为笔名，与江记合作推出第一部漫画《瑕疵鞋》，在《离骚幻觉》则担任编剧一员。
刘的演出形式，基本上是念诗。逐字念出为《瑕疵鞋》写的诗句，配合阿灵的即兴结他演出、屏幕投映的《瑕疵鞋》画作；刘的诗句除了是我们笼统称之的文艺，也多了一种后摇滚的解构面向。
特别是最尾的一首〈太多〉，诗句以“太多来不及”作主语，将“城市、列车、图书馆、钟楼”种种未有抓紧的人和事，以最伤感的语言、最平和的语调传达；并置的画面是一幅多个人仔并排的漫画。而阿灵的结他则以后摇氛围带领，在动画的逐渐淡出、诗人的吟诵终结，阿灵继续一个人弹着结他，仿佛在呼应“来不及”的前设。
另外，对消逝的伤感，也呼应着《离骚幻觉》中暗含政治隐喻和批判。在经验上，《瑕疵鞋》的作品本来也是《离骚幻觉》的前世。
唯独要提出的是，从刘闪演出的情况，到阿灵一些过于重复的乐句看来，准备时间其实不足。而且，诗与氛围音乐的配搭有点扁平了这种表演形式的面向（去年诗歌生活节中有场表演是tl;dl配池荒悬的诗句，噪音加暗黑诗句，更具标志性）。但在“诗＋音乐”形式缺席的香港，此举无论如何是值得嘉许。
最后的部分由江记亲身上阵，同样有阿灵的结他伴奏。而这部份，亦是全场当中，真真正正演绎出《离骚幻听》作为一场“visual jam concert”的要义。
事前没有太多铺排，两人之间有各自的节奏。因此，第三环节一开始其实有一种大家互不相干的状态。江记仿佛在背景音乐下做art jam，但在落笔前已有一个大概；阿灵则在背景取样和之间的结他中寻求实验。但，对话并不存在。
主观视觉上，江记在画一幅和《离骚幻觉》角色相关的山水画，当中也融入以往作品的元素，如流眼泪化成的雨、树叶上长出的大厦，都有着《瑕疵鞋》以降画作的童趣。
另一方面，阿灵的结他成份，从 Beach House 到 Yo La Tengo 再到一些 free jazz / improvisation 的段落，自有其可以深入发掘的地方。但在整个以“jam（即兴合奏）”为题的活动就显得有点单薄。
一直到中段，出现了一个突破口。江记将最原本的想法都画完，停下笔稍作休息。阿灵在这时候则把结他弹到一个高亢的段落。仿如龙舟鼓躁的进行曲，江记听着便聚精会神，拿起了笔。
武术家似的起手式下，江记随意地画下了十数个灵魂飘散的空洞人头。借此回应了阿灵虚无音色的即兴（improvisation） 结他。然后，江记又将泼墨、山水、工笔、碳粉画等步骤补进画中，画成一个《离骚幻觉》的屈原侧卧相。
阿灵的结他节奏一直都处于失真效果中，虽然未至于构成音墙，但强大而没规律的结他即兴演奏将漫画的迷离，展示得活灵活现。更重要是，真的有在jam。
江记的卷画最后以一个女孩的侧面作结，阿灵的结他则紧随其后，慢慢淡出。
实际的时间线上，他们画的这一幅大概只有半小时。但心灵上的主观感觉，却仿似一个世纪漫长。不是折磨，而是有如沈淀的历史般充实。
回过头想，整个《离骚幻听》活动，如果从众筹的系列中抽出，再作一场完整的演出亦无不可。在其可以达到的幅度和深度，《离骚幻听》补完了视觉与听觉经验之间的缺口，同时间，又提出疑问：艺术活动还可以带有怎样的可能性？
正如江记在整个众筹系列中提到，“希望可以透过众筹，连结更多创作人”，以《离骚幻听》为核心，不同的创作人，可以共同编织新的景象。
按此观看《离骚幻听》图集：屈原侧卧、音映remix、刘闪念诗
《离骚幻觉》众筹详情：www.dragonsdelusion.com