本地独立乐队会如何演绎经典广东歌？
最近复兴起一股谈论广东歌50年的风潮，很多流行经典歌曲一下子又传回耳中。资深音乐监制王双骏曾于《香港好声音》说：“贝多芬的音乐才是永恒的流行音乐。因为直到现在，我们仍然玩贝多芬的音乐，这才是流行音乐。”他说的是歌曲的传颂能力。
诚然，数十年前的歌曲到今天如果仍然影响著的，不只年长的一代，还能让年青一代执起乐器，以自己的风格把歌曲继续传颂下去，延续经典便是流行。扭耳仔最近和几位独立音乐人聊聊他们喜欢改编的经典广东歌，且看看这些歌曲经他们演绎会有怎样的化学作用？
The Boogie Playboys
专以rockabilly乐风玩广东歌的乐队The Boogie Playboys，演出时就经常翻唱许冠杰的〈加价热潮〉(1979)，谈到为何偏爱此曲，鼓手Barry说：“它本身也是改编自Bill Haley & His Comets 的经典名曲〈Rock Around the Clock〉，虽然当时还未有rockabilly这音乐类型定义，是早原始的摇滚曲风，和我们现在的风格很相似之外，广东歌版的〈加价热潮〉，也很贯彻我们这队香港 rockabilly乐团唱广东话的形象。而且到今时今日，它的歌词还十分贴地，放在今日的香港仍然好‘啱驶’！ ”
你怕 我怕 个个怕
烟加 酒加 屋租加
巴士加 的士加
多士 芝士 乜都加加加加加加
人人话加 频频话加
成日咁加任佢话
听Boogie Playboys 改编的〈加价热潮〉
Sensi Lion
广东雷鬼乐队Sensi Lion早前曾翻唱达明一派的〈溜冰滚族〉(1987)，并收录在为庆祝达明一派组成30年的《达明一代》翻唱合辑内。主唱阿鼠由于年少时喜欢溜冰，因此对此曲特别有感觉。
随幻觉 随动作 随著急促音乐 在盘旋每个角落
明哥曾在访问说这首歌是写当时的坏少年，阿鼠笑言那时去溜冰的少年的确个个都坏，除了他自己以外！“这首以雷鬼曲风翻唱〈溜冰滚族〉，我们在歌曲尾段以Sensi Lion风格混音成dub的版本，在歌词上亦保留多少即兴部份，在录音时配合当时真实感觉，在原曲歌词哼多了：
随幻觉 随动作 随著Sensi Lion
从灵魂跳舞去学
流著少年脉膊 随著Sensi Lion
I and I chant down Babylon
鸡蛋蒸肉饼(GDJYB)
鸡蛋蒸肉饼曾经在去年的《23:59 Before Tomorrow》专辑发布音乐会中翻唱了陈奕迅的〈今日〉(1999) ，主唱Soft表示从小就经常听到这首歌，觉得好好听之余，对歌词“今日像明日一样，今日任何人一样”尤为深刻，听完觉得对明日很有希望。GDJYB的专辑《23:59》正好是今日完结即将到明日，所以在专辑发布会特别改编这首歌，并把它改得“更有希望”！
今日像明日一样
今日任何日一样
就算怎辛酸
爱护你我甘愿
没拣择冷或暖甜和酸
晴天雨季缺或圆
触执毛 Chochukmo
Chochukmo 的阿水(Jan Curious)说近来不知何故一入电梯，脑中就响起由林敏聪作词、谭咏麟主唱的〈幻影〉(1983) 。“可能是小时候爸爸经常听，而且也是经典电影《阴阳错》的主题曲，所以印象很深刻。曲中每段的变化很大，特别是pre-chorus到chorus。歌词像说故事，第一句‘怎去开始解释这段情’，我就觉得其实它劈头就是说：‘歌曲是要解释这段情的，你听就听，不听就算。’第一句已是一个引子，让你决定要不要听下去。而这段情的叙述就像听〈Tell Laura I Love Her〉或林子祥的〈最爱是谁〉，也是一种故事性的叙述。〈幻影〉本身的编曲已有一种伤感，我想让它伤感到极致，希望把它改成post-rock那样天崩地裂的版本。”
不知我们何时才有机会听到Chochukmo 演译post-rock版本的〈幻影〉呢？
怎去开始解释这段情
写一首关于你的诗
胡言乱语 心思交瘁
仍未带出合意字
My Little Airport
谈到翻唱经典广东歌，就一定要数My Little Airport，因为原来他们多年来已曾翻唱廿多首老歌，例如：卢冠廷〈一生所爱〉、罗文〈波斯猫〉、陈百强/林珊珊〈再见Puppy Love〉、李克勤〈护花使者〉、梅艳芳〈妖女〉、萧芳芳〈林亚珍〉、林志美〈你的眼神〉、陈慧娴〈跳舞街〉、张德兰〈情义两心坚〉、林子祥〈敢爱敢做〉等。
扭耳仔问阿P，还有哪首经典广东歌想玩？他说希望玩邝美云的〈星期六约会〉(1988)。他坦言之前未听过，事缘是丽淇今年较早前告诉他这首歌好有My Little Airport的感觉，他听后也有同感，然后和Nicole谈起，Nicole则说她家中三姊妹从小便听这首歌了！
阿P觉得这首歌的特别之处是非常口语化，
最衰系你呢个无胆鬼，要约埋其他的人一齐嚟
我又唔系古代嘅女仔，系咪？为乜你要怕丑咁无谓
蠢东西，Come Saturday Night
他认为最有趣的是女仔想讲那无胆男仔的思想很old school，她本身的语气亦很old school呢！所以应该很适合以60年代那些girl-pop风格去翻唱。最后阿P预告12月的My Little Airport《圣诞留一晚陪我》音乐会，有一个环节会翻唱一些旧的香港流行曲，其中就会有呢首〈星期六约会〉，买到飞的幸运乐迷到时有耳福了！