内地人小红书呻香港考医生面试失败 网民看信后大呼:好彩考唔到
香港医护界人才流失严重,近年都不停招聘海外医生加入,不过医生始终是相当专业的范畴,而且人命关天,即使求才若渴也不能草率请人。近日有疑似内地网民在小红书展示一张由卫生署发出,拒绝取录的通知信件,而PO主的一句说话,令不少网民一面倒庆幸对方没有被卫生署取录,究竟发生何事呢?
近日有IP显示是“广东”的内地网民,在小红书以“香港卫生署合约医生应聘没成功”为题发贴文,指自己数个月前发现自己合格可申请香港卫生署招聘的合约医生(有限度注册)一职,寄出申请书之后更有面试机会。惟PO主表示,面试的过程并不顺利,故最终未被取录,“说是明年会再通知面试,但感觉很渺茫。”贴文中并附上一封由卫生署发出的信件,又hashtag香港找工作、香港医生等字眼。
该信件的英文内容如下:
I refer to your application for the post of Contract Doctor(without full registration)and regret to inform you that you have not been selected for appointment. Please note that your fresh application will be considered again after one year counting from the date of interview,i.e.23 January 2025. Thank you for your interest in the post.
帖文一出,网民的反应并不是同情PO主的遭遇,而是庆幸他没有被取录,“繁体字都不用 来香港当医生..先不说英文”、“连这封信的英文也没有读明白”、“好彩佢考唔到....”、“中三英文都唔知有冇”、“呢封信香港中一生应该都睇得明”,有网民更直接解该信件的意思,“其实你到底明白这封信的英文没?意思是说你没考上,在2025年1月前不用再投简历了。过了明年一月,你还是有兴趣的话,请重新投简历,他们也会重新考虑的意思。”而PO主则就自己的英文水平解释,“我是那种哑巴式英文,主要是口语和听力水平不好,看还是可以看懂的”不过,这个答案就更令网民无语。