内地女香港餐厅落单“茄子饭”最后却来了XX饭！网民笑:语言误会
香港与内地正式通关，旅游业正渐渐复苏，也可以看到街上的内地游客数量有慢慢增加的迹象。虽然中港文化的差异有时会带来矛盾，但是同时也会带来不少的趣事。最近一位在港留学的内地生分享一件趣事，表示自己在餐厅吃饭时落单“茄子饭”，最后却来了一份“特别餐点”，惹来网民爆笑。
香港有不少优秀的大学学府，吸引不少外来的学生就读，当中也不乏内地学生。最近一名在港内地留学生在小红书发帖分享一段趣事，她指自己日前在香港城市大学的餐厅内吃饭。当走入食堂时，她表示自己用普通话向收银员落单，说：“要一个茄子饭”，收银员回“叉烧茄子吗？”她虽然心想怎么茄子饭还有叉烧，但是就口快快回复收银员“对..”。
👉港男去旅行意外揭女友惊人秘密 陷分手两难！网民反怒批：坏男人
然而一场美丽的误会就此发生，付款后她拿著由收银员给她的收据，再看一看上面写著的“叉烧切鸡饭”，才瞬间顿悟到普通话的“茄子饭”与“切鸡饭”的发音相似，让收银员误会了她的餐点，才问她是不是“叉烧切鸡饭”，误打误撞之下，到手的就是一碗叉烧鸡饭，还有一杯冻柠茶，非常之有港式风味。
虽然明明茄子饭变成切鸡饭十分可怜，但是网民看到她的遭遇后纷纷爆笑，表示“茄子饭销量不好的原因找到了！”、“究竟是谁的普通话不好”、“收银员有自己的想法”、“普通话茄子跟切鸡的音还是比较近的”，更有网民就错重点地表示“可是它看起来好好吃”，楼主就回复“而且还很便宜，$26HKD仲有冻柠茶”。
👉屯门御海湾299呎单位卖OOO万贵过新楼！网民错重点狂嘲：根本揾笨
除此之外，帖子也吸引了即将出发到香港旅游的内地网民留言，表示“救命，马上要去了，所以茄子要怎么说才是茄子？”友善香港网民就教路如果遇到普通话不太好的店员，下次可以试著讲“矮瓜”就会减少误会，也显得更有粤语风格，更笑称可以再加一句“紫色的那个”，就一定可以顺利的吃到“茄子饭”了。