后生女食糖水高呼加卵子 90后老板满头问号 网民:2022新潮语?
撰文: 明洞Mandu
出版:更新:
秋风起很多人都会吃糖水滋润,一名年轻糖水舖老板遇到来买外卖的女客人,结果对方表示要吃“卵子”又说要“走艇”,令他一头雾水,虽然之后知道是老派用语,但事主原来都是后生女!
糖水舖“糖水雄”由两父子雄哥及AA合力经营,其中90后的AA不时在FB分享上班时的趣事,他近日遇到一名来买外卖的女客人,结果闹出不少笑话,“佢话要一碗‘白果腐竹加卵子’,我dead air谂咗好耐,心谂我有卖咩?我问一问佢系咪去错咗舖头,佢话冇,真系要一碗‘白果腐竹加卵子’。”
👉打工仔酒楼饮茶叫某点心吓窒外国老板!网民:叫呢样佢可能会反面
于是AA只好继续猜客人想表达的意思,“芋圆?汤丸?珍珠?小丸子?定系白果粒你以为系卵子?……黑加仑子?西米入面有粒黑色𠮶啲?”,但对方都表示不是,他只好表示店内没有售卖,并推介客人其他配料,直到最后客人指住厨房的鸡蛋,AA才惊讶地恍然大悟。
👉80岁老人油站借厕所被拒!网民解画坚拒外借有原因:唔借系道理
当他准备包装该客人的外卖时,对方说“唔该走艇”,AA相当疑惑,“What?走艇,走白果粒?我心谂呢位女士系咪饮醉酒,我哋都冇卖艇仔粥?”他经历“卵子”及“走艇”后已忍不住笑,问客人“你买白果腐竹定系买艇仔粥,系咪去错舖头?”原来她想说的是匙羹,“你揸住𠮶支咪就系艇”。
网民见到都表示想不到现在还有人这样称呼鸡蛋和匙羹:“用词十分古老,大概六七十年代的叫法”、“呢位女客人一定40岁以上,啲词汇系老派嘢!”、“以为走艇 = 走甜”,更问AA该客人是否姨姨级,然而他回复指客人是“90后纯正香港女仔”,令事件更加离奇。