“飞到波兰”唔系真系要走？台湾现“关家姐事件”引爆超尴尬共鸣
第12届金音奖闹出乌龙，在颁发“最佳创作歌手奖”时，误将奖项颁给歌手ØZI，等到ØZI领奖并发表得奖感言后，主办单位才说得奖者其实是YELLOW黄宣，网友纷纷留言“波兰机票帮订好了”、“隔天：ØZI演艺事业宣布转往波兰发展”，究竟“飞去波兰”、“买好波兰的机票了”是什么意思？
“尴尬波兰梗”由来为何？
其实“飞到波兰”、“买好波兰机票”、“移民波兰”不是真的要搭飞机到波兰，而是用来表示“非常尴尬”的意思，这些波兰系列梗是源自2019年“姆士卷杂物志”的一张翻译梗图，阐述一名女子以为路人在跟她挥手，于是也向路人挥手，才发现路人是在跟别人打招呼，该名女子表示“为了逃离这尴尬的场面，我继续把手举著，直到一台计程车停了下来、把我送到机场，现在我人在波兰，准备开始我的新生活”。
由于这张梗图非常有画面，剧情最后神展开，引起许多网友讨论，甚至有网友因此开设“匿名波兰”粉丝专页，专门让网友投稿自己或朋友发生的尴尬事迹，网友总会以“我要送自己去波兰”、“已帮他买好波兰机票了”、“希望波兰没有这样的事”等为开头，阐述亲身经历的尴尬事件，让网友尴尬癌狂发作，“匿名波兰”粉专默默累积了5万多名粉丝。
相关图辑：点图放大看金音奖颁错奖尴尬过程👇👇👇
透过《KEYPO大数据关键引擎》调查，近一年讨论“尴尬波兰梗”共有4,972笔互联网声量，除了网友在“匿名波兰”发文引起讨论，“波兰系列梗”渐为人知，许多人现在也会在发生尴尬事件时表示“希望波兰不会发生这种事”，或是在朋友遇到尴尬情况时贴心表示“我帮你买好波兰机票了”。
延伸阅读：睇人出丑最开心！结果自己会尴尬癌发作？▼▼▼
分析区间：本文分析时间范围为2020年11月08日至2021年11月07日。
资料来源：
《KEYPO大数据关键引擎》拥有巨量资料，以人工智慧作语意分析之工具资料搜集范围：累积超过10亿笔以上的互联网数据库，其内容涵盖新闻媒体、社群平台、讨论区、部落格、地图评论等网站。
研究方法：
系统观测上万个网站频道，包括各大新闻频道、社群平台、讨论区及部落格等，针对讨论‘尴尬波兰梗’相关文本进行分析，调查“互联网声量”(注1)作为本分析依据。
*注1 互联网声量：透过‘KEYPO大数据关键引擎’，计算社群讨论及新闻报导提及的文章则数，声量越高代表讨论越热，能见度越高。
延伸阅读：
“不可以色色”是什么意思？柴犬系列梗图爆红 网爆笑：怎么到处都是狗狗卡
梗图名人“Xavier”是谁？到处客串呛爆别人！本人原来根本不叫这名字
【本文由“DailyView互联网温度计”授权转载，研究资料由“KEYPO大数据关键引擎”提供。】