万圣节由来9个秘闻|Halloween不叫万圣节?南瓜灯是魔鬼撒旦礼物

撰文: 爆柠哥
出版:更新:

万圣节Halloween对香港人来说,可能是一年一度化妆巡游及扮鬼吓人(或被吓)机会,讲到对万圣节认识,则可能是“不是外国人的鬼节吗?”。如果说“Halloween”其实不等于“万圣节”,可能你已听到一头雾水,看下文一起重新认识万圣节吧!

英国爱尔兰庆祝Hallween的传统游行。(CervantesMHC@twitter)

很多人从小到大都把10月31日的Halloween称为“万圣节”,然而万圣节其实是11月1日一个基督教节日,英文称为“All Saints’ Day”,所以Halloween正式的中文名称应是“万圣节前夜”,只不过亚洲人往往直接称“万圣节”。 👇👇👇可能是从前的人觉得都是外国人节日,不用分得那么细吧,来看看万圣节的9件事 👇👇👇

+5

👇👇👇9个秘闻让你重新认识万圣节👇👇👇

【1】Halloween不应称“万圣节’

我们自小到大将10月31日的Halloween称为“万圣节”,然而万圣节其实是11月1日一个基督教节日,英文称为“All Saints’ Day”,所以Halloween正式的中文名称应是“万圣节前夜”,只不过亚洲人往往直接称“万圣节”。可能是从前的人觉得都是外国人节日,不用分得那么细吧。

【2】万圣节起源是除夕夜

综合网上资料,万圣节前夜之所以庆祝,其实源自英国爱尔兰的古时凯尔特人(Celts),他们定11月1日入冬为新年节日,而10月31日即是他们的除夕夜。这一晚亡灵会回到人间,人们会布施糖果以避开恶灵骚扰,同时也为先人祷告,渐渐地发展成今天的万圣节狂欢文化。

【3】Trick or treat

经过长年地方文化及宗教演变,到今天外国人或居港的英美人士,他们的小朋友万圣节当天除了会化妆扮鬼扮巫婆外,还会到邻居敲门,大叫“Trick or treat”(不给糖果就捣蛋),主人便会拿出糖果或小礼物招呼小朋友。

【4】南瓜雕刻

香港的大型超市或者油麻地果榈,每到10月都有机会见到大大个南瓜,因为万圣节除了化妆派对外,南瓜雕刻装饰(Pumpkin Carving) 都是重点活动。南瓜雕刻源于爱尔菌一个传说,主角叫Jack,故事最后处鬼撒旦送给Jack一个大头菜做的灯(jack-o'-lantern),后人改用南瓜代替,成为万圣节特色。

【5】英国习俗

作为起源地的夹国,万圣节气氛自然浓厚,有多个鬼故传说的伦敦塔成为各路“鬼怪”巡游圣地。而著名的“鬼郡”约克郡,万圣节前已经非常热闹,当晚更到处都是女巫、狼人和吸血僵尸。

【6】美国

美国万圣节气氛同机浓厚,除了打扮化妆外,美国人也熟爱把家居悉心布置,南瓜灯、骷髅头加上灯饰,家家户户入夜后都非耀眼,到万圣节富晚,社区内的小朋友就会化好妆联群结队去讨糖果。

【7加拿大

加拿大同样有大批爱尔商和苏格兰移民,所以万圣节也是该国一个重要节日,家家户户都会布置鬼怪装饰。而除了“Trick or Treat”外,还流行万圣节派对游戏“咬苹果”(apple bobbing),把苹果放在一个装满水的盆或木桶上飘浮,参加者则要用牙咬起水上的苹果。

【8】日本

亚洲国家中日本可能是最重视万圣节,这一晚年轻男女都化妆成各式鬼怪游走街头,而商场、餐厅都会换上万圣节布置,而最为香港人熟悉的应该是“地味万圣节派对活动”,参加者一反传统,以装扮成平凡人为目标,例如排队买珍珠奶茶的少女、不小心打翻了食物的外卖员等等,相关照片每年万圣节都在纲上疯传,近年港台也兴行地味万圣节热潮。

【9】香港

受英国文化影响,香港一直都有庆祝万圣节活动,例如中环兰桂坊。而自从海洋公园每年举办“哈啰喂”派对,成功吸引大量人流后,其他主题公园、展馆、商场、食肆也更重视万圣节带来的商机,令香港的万圣节气氛比回归前更热闹。