日文经典歌词“闭上瞳孔”细思极恐 网友吐槽：平井坚都要变怪兽
撰文： 李知乐
出版：更新：
日本情歌的歌词很多时候非常有诗意，不得不说是因为日文这个语言本来就很温柔呢。然而有一句频繁出现在日文情歌中的经典歌词，“闭上瞳孔”近日竟然引来日本网友的话题，纷纷吐糟这句歌词很奇怪，完全不符合人体工学！
日本歌手平井坚有一首非常有名的经典歌曲，名为“瞳を闭じて”，中文名称是“轻闭双眼”，在日本国民心中是经典中的经典。然而最近一位日本网友在Twitter上分享了自己对“瞳を闭じて”的看法，认为原文实际意思为“闭上瞳孔”的这句歌词实在是不合人体常理，引起不少网友表示非常有同感呢！
👇👇👇点图看网友睇法👇👇👇
+15
“闭上瞳孔”这句歌词真的很常会听到呢，没想到细思极恐，仔细想想真的不合逻辑啊！日本网友贴出的梗图也非常搞笑呢！因为这句歌词平井坚变成了怪兽的画面在脑海中挥之不去了！你又有没有同感呢？
同场加映：“父母扭蛋”成日本新现象 网民叹投胎如扭蛋：点先扭到金蛋？
日本近年出现不少网络潮语，当中“父母扭蛋”（亲ガチャ）在日本的社交平台上引起很大回响，日本年轻人纷纷使用这个潮语表达对父母的不满。到底“父母扭蛋”是甚么呢？日本节目《スッキリ》最近就“父母扭蛋”现象制作了特辑，邀请了专家分析这个现象的成因。一起看看有关“父母扭蛋”现象的分析吧！👇🏻👇🏻👇🏻点图看父母扭蛋到底是甚么👇🏻👇🏻👇🏻
+5
想知道“父母扭蛋”现象的成因？点击看全文：“父母扭蛋”成日本新现象 网民叹投胎如扭蛋：点先扭到金蛋？
12件日本懒人小家电爆红 饭盒型饭煲免洗碗、电拨扇机有几无聊？日本最新应援方式 “追星存钱法”储首付靠佢？最癫同偶像结婚！日本疫下食店得外卖旅客企街开餐 静冈蒸汽火车变饭堂打救兼赚钱日本中华美人妆大流行 43色“麻雀眼影”爆红边打牌边化妆！