港式英语｜19个英文字港人常读错 钉桥、Cam钱 Janet读到似中文
虽说英文是全球通用语言，不过各地区口音有所不同，英文的读音亦会因而有所变化。英文在香港，除了有直译的句子如add oil、laugh die m等港式英文外，不少词语亦有专属的“港式口音”。近日就有网民讨论香港人常读错的英文字，结果引来热烈讨论！以下的英文字或许简单，但却经常被读错，即睇下文看看自己有冇中伏！
《开罐 Opener》为大家精选当中最常读错的19个英文字，有些已错得见怪不怪，有些则不同人不同读法，例如近期去staycation相当多人讨论的“Lounge”，不小心读错随时由贵宾室变午餐（Lunch)，想起都颇尴尬。至于正确读音则有劳大家上网查字典了，因为再用粤音直译的话，大家只会继续错下去……
👇👇👇点图睇下你又有冇读错呢啲英文字👇👇👇
读得正确当然好，但有些英文字的读法其实已变约定俗成，如网民所说“已经习惯晒，读返啱反而畀人话造作”，大家不妨就著场合和对象转换最适当的读法！
现今世代学英文是一件平常不过事情，有网上片段听外国人讲英文、亦有各式电子字典。可大家有想过上一代又是如何学习英文？近日有网民在Facebook群组“90年代回忆”开PO并张贴来自她公公的陈年英文会话书，只见书内以广东话音译英文词语，引来众多网民留言表示相当新奇有趣，更有人表示：“仲难过真系读英文……”
记者整理了当中15句，大家不妨一起以粤音拼音句子猜猜英文原句是甚么。👇👇👇点图睇15句粤音学英文范例👇👇👇
同场加映：17个超爆笑明星姓名谐音食字
“经一事”下一句，你究竟会先想起“长一智”还是“蔡一智”？“玉树临风”还是“玉树林峰”？用明星艺人名字玩食字，虽然无聊，却也令人会心微笑，忍不住赞叹创作人的创意。以下17个明星名的谐音食字字句，你又听过多少句？
👇👇👇点图睇17个明星姓名谐音食字👇👇👇
点击睇全文：一哭二闹三上悠亚、经一事蔡一智 17个超爆笑明星姓名谐音食字