英文传话变空耳地狱？　“可以退货吗” 　关8竟然听错做…

日本人气偶像关8于节目中英文传话，将一些简易英语句子互相传话。其中成员横山裕于转达意思时闹出笑位，被空耳“洗脑”，将“可以退货吗？”，错误听作为“我想拿护照”。

日本人的英语向来都受人诟病，因为受50音的影响，他们说英语的口音较其他国家的人怪异，例如他们不能发出“R”音，只能用“L”音代替，因而经常闹出不少笑位。

其中于节目《关8编年史》中，有一个人气环节名为“英会话伝言ゲーム”（英语传话游戏），偶像组合“关8”的成员将会与外国人互相以英语传话。成员横山裕错误将“Is it possible to return this?”（可以退货吗？），错误听作为“パスポート取りたいです”（我想拿护照）。

【另看】“岚”踢跶舞初体验　最后竟成群魔乱舞　老师：你们在跳甚么啊

横山说虽然他知道一定不是这个意思，但除了“我想拿护照”之外，完全听不到其他句子，更一度笑到不能自拔。

【另看】香港混血大小姐独闯日本追梦做歌手　“想要在红白歌合战出场！”

结果横山只好将自己听到的意思，“原封不动”地转达至下一个人。那名外国女士听到以后一头雾水，反问横山：“这不是日文吗？”横山再将句子重复一次，她竟然能完整地将“Is it possible to return this?”说出来，横山及其他工作人员都非常惊讶，直言自己说成这样她都听得懂。

【另看】日本忽然流行“伪中文”　街头实测中国人能否看得懂

尽管日本人的英语发音比较怪异，但他们却不会因而拒绝尝试，像节目中的横山一样，即使完全不懂仍尽力将意思转达，勇于尝试可能会学到更多。