【广东歌】《祝君好》《未知》原是外语歌？6首你不知道的改编歌
本土乐迷一向都十分支持广东歌，随口都可以数出十多首热播歌曲。但不说不知道，原来这些年来不少脍炙人口的广东歌，都是改编自外语歌曲。以下这几首流行曲，你又有没有听过它们的原曲呢？
1. 《唯独你是不可取替》许志安 《世界中の谁よりきっと》中山美穗
这一首歌是许志安的大热歌曲，在他和郑秀文多次甜蜜合唱后，歌曲就成了二人的爱情主题曲。每次看到他们的演唱会合唱版本，都让人甜蜜得“起鸡皮”，更让人艳羡他们细水长流的感情。歌曲由中山美穗的《世界中の谁よりきっと》改编，于1992年推出，原曲节奏明快，和许志安的版本截然不同，其后多个歌手都有翻唱或改编：黎明诗、王馨平、酒井法子等等，可见歌曲人气之高。
另看：【中学回忆】一听就识跟住唱 10首无限loop合唱情歌
2. 《未知》容祖儿 《Crush》Jennifer Paige
就算不是容祖儿歌迷，也一定有听过这首容祖儿的成名作。歌曲于1999年推出后，横扫了各大颁奖礼的奖项。同样受欢迎的原曲《Crush》于1998年推出。由美国歌手 Jennifer Paige 所唱，两首歌的编曲及节奏十分相似，连背景的的叹气声也一模一样简直就是神还原！
3. 《祝君好》张智霖 《Smile Again》任创政
只要《祝君好》的前奏一响起，就会马上唤醒一众女生的集体回忆，剧集《十月初五的月光》中，初哥哥对君好的默默守护，深情程度绝对可以和韩剧媲美！歌曲原来由韩国歌《Smile Again》改编，原唱任创政的沙哑声音十分有感染力。不过两把声音相比，大部份人可能还是更喜欢初哥哥的深情声线吧！
另看：【杨千嬅10首金曲与她的故事 “我咩都无，只系心口有个勇字”】
4. 《旧日回忆的山丘》容祖儿（2002） 《タイムカプセルの丘》矢野真纪（2000）
虽然《旧日回忆的山丘》是容祖儿的sidetrack，但不少歌迷都表示很爱这首歌，早前容祖儿开演唱会时，此歌又再一次成为大家的热话。歌曲在2002年推出，作词人蓝亦邦曾说过这首歌原本交由欧倩怡所唱。华星倒闭后，歌曲辗转被带走，才成了今天容祖儿的版本。原曲是矢野真纪的《タイムカプセルの丘》，意思大概为《旧日时光的山丘》，歌曲除了被改为广东话版外，还有台湾版《两个冬天》。
5. 《缠绵游戏》梁汉文 《Invisible Love》申升勋
《缠绵游戏》是经典“梁汉文式”苦情歌，歌曲十分哀愁、有感染力，将被分手的心碎感觉表现得淋漓尽致，绝对是大众失恋必唱K歌。歌曲改编自《Invisible Love》，两者的曲风完全不同。主唱申升勋唱过不少大热歌曲，《I Believe》也是他的作品呢。
另看：【张敬轩歌词背后意义 置地门外乘电车跨过大海有根据？】
6. 《树藤》林欣彤 《Pray》SunnyHill
林欣彤其中一首较受欢迎的歌，就是改编自《Pray》的《树藤》。她的歌表达出女生为情所困，就像被树藤缠身的感觉。MV中可看到林欣彤被树藤缠绕，在地上滚来滚去不知做甚么。但原曲的MV表达出关于怪物实验，看到怪物也有感情、而人类却冷酷无情。故事性很强之余也令人有反思空间：是不是连怪物也比人有感情呢？
另看：【午夜凶铃】贞子点解冇晒指甲？10个恐怖镜头 睇一次惊一次