【我爱你】表白好尴尬? 日本高中生教你暧昧游戏

撰文: 秦韵琪
出版:更新:

“表白”真是一个非常需要勇气的事情!首先向所有曾主动表白的勇士致敬,大部分的朋友都应该很难说出“我喜欢你”、“我爱你”这两句话吧。
日剧中常有不少浪漫的表白场面,让人陶醉,但原来最近日本的中学生,将表白变成了游戏,男女学生都不停说“我爱你”,直至分出胜负。

日本中学生流行的“我爱你”游戏,连明星在节目都要玩。(NTV《ナカイの窓》)

“我爱你”
“再讲一次”
这不是什么爱情剧的对白,
而是日本中学生现在非常流行的
一种游戏,名叫“我爱你”游戏。

 ◎日本文化资讯:日本女生5招约会必杀技 微胖、窈窕都可以捉紧男神 

Opener日本学会
今日汉字
【照れる】
てれる
te re ru
意思:害羞(动词)

说爱你的游戏

这个游戏的规则很简单,
便是一男一女面对面,
其中一方说:“我爱你”,
另一方要答:“再讲一次”,
不断重复,任何一方如果
害羞、认不住笑,
总之控制不了情绪,便输。

素人面对女神级吉冈里帆的“我爱你”,的确是没有什么抵御能力,心脏受不了呀。(TBS《ニンゲン観察バラエティ‘モニタリング’》)

“攞正牌”搞暧昧

这个游戏实在太犯规了!
基本就是在搞暧昧,
可以名正言顺地
向有意思的对象表白,
如此认真地四目相对,
说没有感觉一定是骗人的啦,
想不到现在的日本高中生
真是十分聪明!

◎日本文化资讯:日本未婚20代票选“最理想恋人” No.1果然受剧集影响

这个“我爱你”游戏的影片点击率已超过100万,连上载者都说,这个游戏应该没有男生可以胜出。(YouTube@ りょーくん)

冲击日本人“我爱你”文化

日本人其实甚少说“爱你”(爱してる),
他们多数会说的是“喜欢你”(好きです),
感觉上“喜欢”是比“爱”要含蓄一点的,
这个游戏这样不停说“爱你”,
其实真的十分稀奇,看来真的是要
挑战大家的心理承受程度呀。

 ◎日本文化资讯:【姊弟恋】日本恋爱新趋势 小鲜肉首选成熟姐姐?

在日本的文化中,很少会说“我爱你”,多数都是说“我喜欢你”。(《闪烁的爱情》剧照)

大家觉得这个“我爱你”游戏如何?
是不是很想马上找个对象来试试?
除了可以拉近和有意发展的人的距离,
也很适合正在交往的情侣,
让平常想说但不知道怎样说的“我爱你”,
堂堂正正地说出来吧!