日本22年年度汉字　“绊、爱、灾”哪个让你最深刻？

日本“今年の汉字”，2017年由“北”字当选，在12月12日公布的时候，记者刚好看著直播，在未公布前，已有不少国民猜中答案，但当正式宣布的时候，直播视频下的留言却是骂声居多，“金正恩一定很开心”、“帮北韩卖广告”等字句不断出现。“今年の汉字”由1995年开始至今，由日本国民共选出了22个汉字，全部都代表了日本人当年最关心的事件，当中记者最记得的，是2011年的“绊”，东北大地震令到全日本、全世界都连系在一起，那一种感动，到现时还十分记得。

“今年の汉字”由
“日本汉字能力检定协会”举办，
2017年的汉字“北”刚在12月12日发表，
因为今年日本受到北韩导弹的威胁，
多次引起国民的恐慌。

由1995年去到今年，
已经有22个年度汉字诞生，
每年都在京都清水寺由主持
森清范即席挥毫。
从2001年开始，由日本国民票选，
开始在网上投票后，公信力变得更高，
成为国民的年度重要大事、一年的回忆。

22年日本“今年の汉字”回顾

1995 震

1996 食

1997 倒

1998 毒

1999 末

2000 金

2001 戦

2002 帰

2003 虎

2004 灾

2005 爱

2006 命

2007 伪

2008 変

2009 新

2010 暑

2011 绊

2012 金

2013 轮

2014 税

2015 安

2016 金

2017 北

Opener日本学会
今日汉字
【绊】
きずな
ki zu na
意思：人与人之间的情谊纽带、情感牵绊。

“绊”的神奇力量

2011年是东北大地震，
地震和海啸对日本的伤害，
至今还未复完。
当年的年度汉字“绊”，
获得49万6997票，
是史上得票最高的一次，
而这个汉字的影响力也非凡，
由2011年尾公布后，至2012整年，
甚至更久，都不断被日本社会各界引用，
说“绊”字成为了其中一种
日本国民精神的象征，也不为过。

◎日本文化资讯：“W”“ H ”“O”这3个英文字母在日文中的意思你知道吗？

“绊”在日文的意思是
人与人之间情感的牵绊，
像是一条无形的绳子，或桥梁，
把大家连在一起，心心相系。
这个美好的意思，
刚好便成为了地震后日本国内人民，
一个美好的魔咒，
表示自己不是孤单一人，
有很多人互相支持著大家，
同时也可以用来表达对海外人士的感谢，
外国人对日本兴后复兴的各种支援，
这也是“绊”的一种。

◎日本文化资讯：【横纲日马富士】日本BB都要力士抱抱　相扑手是“真人神”？

三度当选“金”

在22年的日本年度汉字历史中，
只有一个字是重复出现的，
而且出现了三次，便是“金”，
分别在2000、2012、2016当选。
这三年，刚好都是奥运举办的年份，
当然和日本选手获金牌有关，
其余的原因还有2000年日元的2000円面世、
2012年的“金环日食”、
2016年金发特朗普当选美国总统、
“PPAP”主唱PIKO太郎
金衣造型等年度事件，
当然，不同年分的金融、经济、财政提案，
也是“金”字三度出现的主因，
可见大家都对金钱相关的事情关注度，
总是特别高。

◎日本文化资讯：日本地区吉祥物中为何熊本熊能保持人气No.1？

在年尾，除了官方的年度汉字，
每一位社会名人，大概都会被问，
“今年，你的汉字是什么？”，
即在年尾，日本人都要想一个汉字
来作为一整年的回顾，
一个字来总结一年，还真是有难度，
在看这篇文章的你，
又会为自己的2017选哪一个汉字呢？