日本人为何爱Twitter不爱Facebook？

香港人惯常用的社交媒体，离不开Facebook及WhatsApp。美国总统Donald Trump每日均用的Twitter，港人则不太活跃，然而日本却是有逾4千万Twitter用家。为何大部分日本年轻人连Facebook帐户也没有，却喜欢流连Twitter？

根据一间针对日本数码营销的公司所做的市场调查，
预算下年的日本社交媒体用户达7500万。
Twitter每月就有达4000万用户，
成为全球用家数量第三高的国家，
而Facebook只有约2600万日本人使用。

不只年轻人会用Twitter发布帖文，
政府机构甚至首相都会在Twitter公布消息，
一众明星及剧组也会申请帐户跟粉丝沟通。
究竟Twitter怎样成功垄断日本网上世界？

日本人爱匿名发帖

这与Facebook最初严密审批帐户申请有关。
日本人喜欢在网络世界随心发布帖文，
但Facebook却要求用家提供真实名字以及照片。
要知道日本的姓氏较多，
重复姓名的机率相对较低，
于是日本人会喜欢使用没实名限制的Twitter，
以假名、花名以及动漫照片去注册不同帐户，
就不同的身份畅所欲言。

有些日本人会开一个帐户专门发抱怨文，
针对老板、父母家人也不用怕被抽秤；
另开一个“干干净净”的帐户让雇主查看；
再来就动漫、文化、时事评论等不同的范畴，
以不同的帐户发文。

以往日本人爱用的Mixi，
虽然须用手机号码注册，
但帐户名称可以用花名，
因而只会让熟悉的朋友知道自己的帐户。

喜欢Twitter保障私隐

Facebook是一个结交朋友的平台，
会要求用户提供感情状况等个人资料，
但对于比较保守的日本人来说，
这些资讯是不应该随便交出的。
Facebook更在2011年加入星座及血型等资料，
希望吸引日本人以突出他们的性格特征，
结果日本人还是喜欢没有此类要求的Twitter，
让用家感觉更有私隐。

日本人喜欢分享自己的事，
但希望低调地只在熟悉的朋友圈内发布，
不让朋友以外的人随意看到，
所以Facebook经常呼吁加为朋友的功能，
就好像要逼迫他们扩大现实中的社交圈子，
就会令他们倍感压力。
反而Twitter制造了一个虚拟的社交圈子，
令他们倍觉轻松。

年轻人：不喜欢情报擅自泄漏到朋友的朋友

有日本年轻人在街头接受YouTuber访问时表示，
“不太喜欢情报擅自泄漏到朋友的朋友那里去”、
“Twitter我也会上锁让只有我认识的人看见”，
或许是先入为主的观念，
令日本年轻人尚未普遍接受Facebook。
受访的九个年轻人中，
更只有一两个拥有Facebook帐户。
受羊群心理影响，
当朋友多用Twitter，
自己也好像没有其他理由转用Facebook。

英文以外即研发日语界面

加上日本人早期已经非常喜欢用电话上网，
而Twitter界面简单、也方便于电话使用，
反而最初Facebook侧重于电脑，
所以Twitter较易打入日本市场。

除了是功能的不同，
Twitter在开发英文以外的界面时，
率先提供日文界面，
这对于英文程度不高但期望国际化的日本人来说，
就增加了吸引的元素。