【神社知识】参拜日本神社要投5円 投几多个原来有不同意思

撰文: 何东纬
出版:更新:

去日本神社,应该会留意到门口有“赛钱箱”,即是香油箱。当你懊恼著应该投多少钱入去时,其实如果你知道日本人的潜规则,就应知道投入5円,又或是多个5円硬币便最为合适。

日本人通常会投入5日元进赛钱箱。(视觉中国)

5円隐藏的意义

日本人去到神社参拜前,
要投币的话,
大多习惯放5円,
理由是日语“5円”和
“ご縁(御缘)”的发音都是ごえん,
意思是“ご縁がありますように”,
即是有缘分。
于是看似普通的5円硬币,
便担负起在各种寺庙里与神明沟通的重任。

5円在日本文化中,有著更深层的意义。(视觉中国)

当你知道5円与缘分有关,
那么许多不解的事情,
都开始有头绪了。
例如日本人为了祈求爱情长久,
会把两个人的名字写在带子上,
然后将5円一起绑在栏杆上。

随著电子货币的流行,日本神社亦开始使用电子支付香油钱,这样可方便大家不用提前换零钱,非常便利。但电子货币总予人一种冷漠的感觉,少了一份灵性。究竟这个日本传统的5円文化,会否能继续承传下去呢?

将5円用带子绑起,便会得神明的祝福。(网上图片)

另外,日本人亦会将5円放在钱包里当成护身符;
如果将5円用来送朋友,
即是珍重大家友谊的意思。
我就曾试过在小店买东西,
本来不用找赎的,
但老板特地找回一个5円硬币给我,
说是难得能“结缘”。
可见这小小的5円,
在日本人心里是充满了情。

除了用硬币5円外,更有以5円做型的挂饰出售。(网上图片)

参拜时5円的应用组合

2枚5円:代表“缘分叠加”的意思。不过因为10円的读音与“远縁(とおえん)”相近,意思是没缘分,所以一般少用。

3枚5円:15円(じゅうごえん)音近“十分ご縁”,代表“十分有缘”的意思。

4枚5円:日文“4”音近“好”,故使用4枚5円代表“好的缘分”。

5枚5円:“25”(にじゅうご)音同“二重”,代表“双重缘分”。

9枚5円:合共45円,当中“40”(しじゅう)音同“始终”,加上5円,变成“始终御縁”(しじゅうごえん),即代表“始终有缘”。

18枚5円:“90”(きゅうじゅう)音同“九重”,代表“无限有缘”。(在日本,九重有无限大的意思)

**也有其他说法
例如有人说2个5円是“十足的好缘”

当有一天实体货币都被淘汰时,冷冻冻的电子货币,是否仍能把心意传递给神明?(网上图片)

【更多日本潮流文化内容】

日本女生5招约会必杀技 微胖、窈窕都可以捉紧男神

日本人都很干净? 15.4%受访者认如厕后不洗手

【微胖女】日本流行微胖女热潮 肉肉是如何迷倒男生?

【多图】日本美女人妻创意便当 潮流大事尽在她手下

日本漫画封箱胶纸 谁都可以做漫画家!

日本建筑公司养100只动物 免费让小朋友游玩!

日本年轻人性冷感 只因怕麻烦?

如何开罐头? 日本90后00后都不懂用罐头刀 “好难哟”

日本最大粉笔厂 60年来聘请智障人士 受惠者:能够工作很快乐

相叶雅纪 X Perfume 咀嚼声听力挑战

日本年青人怕空虚寂寞 合租屋成住宿首选

日本烧肉之日 Top 100东京烧肉店在这里!​

透明雨伞为何深得日本人偏爱? 时尚以外原来包含一种美德

日本父母请枪代仔女做功课 以为好爽?知道原因你就不会羡慕了​