寻找身份认同　李香兰：我是思想上的中日混血儿

她歌声悦耳，绕梁三日；她风采万千，倾倒众生，但随著岁月流逝，叫人难忘的除了她的经典作品，还有她的传奇一生。两年前，李香兰与世长辞，九十四年的人生划上句号，但她谜一样的身份，仍然教人好奇。

大时代　造就一代名伶

二战的动荡时代刚好迎上了李香兰的青春岁月。1932年，日本占领了中国东北部，建立了满州国，直至1937年，中日展开全面战争。1943年，李香兰凭著电影《万世流芳》及主题曲《卖糖歌》而为人所熟悉；及后，《夜来香》令她更上一层楼，风靡中日台三地。

演员往往难以抽离角色，但对于李香兰而言，最难抽离的是她在现实生活中的中国人身份。

若不是到危急关头，世人或许永远不会知道李香兰的真正身份。1945年，日本投降，李香兰被控汉奸罪，为保清白，她坦白承认自己日本人的身份，她的原名是山口淑子。

国藉界限：塑造多重角色人生

“我最喜欢她的一句话：‘日本是我的父国，中国是我的母国，父母是不应吵架或者斗气，要不然子女便会很可怜。子女的意思即是李香兰，她背负了中日两个文化身份。’”研究李香兰多年的专家劳树鸿复述，“她的第一任丈夫是个美日混血儿，亦承认了自己是个思想上的中日混血儿。虽然她没有中国血统，但她在中国领土出世，在中国东三省长大，在北京读书，就拥有多重的身份。”

戏里戏外，李香兰同样擅长跨越国藉界限。能操流利普通话及日语的她，在影坛可索性甚高，她既演中国人，又演日本人。在电影《支那之夜》（1940），李香兰饰演中国女子，由痛恨日本人到爱上对方，关键转捩点竟然是被日本男主角掴了一巴掌，感受到对方的关爱，进而被征服，并爱上了对方。

日本战败后，李香兰以Shirley Yamaguchi到荷李活发展，《美日警匪战东京》（1955）中相类似的情节再次发生，她逃不过被男主角掌掴的命运，最后同样被对方驯服。但她的角色已经由中国人摇身一变，变成日本人，而男主角亦换成二战的大英雄：美国人。

重新成为山口淑子的李香兰，不需再隐藏，得以展露另一面才华。 1958年，她成为外交官夫人，其后当上了记者，曾访问阿拉法特及戴卓异夫人，最后踏上政治家的路途，争取中日友好，更希望为世界和平而努力。

何为认同？

“我自己也是个混血儿，在华洋杂处的香港长大，曾到外国读书，所以我凡事会从两面去看。”不难想像，同样拥有多重文化身份的劳树鸿会对李香兰感兴趣。“上海造就了李香兰，香港亦造就了不少杰出人士。很多人问我为什么要写李香兰的书，其实是一个身份的认知。一个身份的错对，我觉得是李香兰带给我们甚么启示，到底我们如何看待自己呢？”