日本品牌The Yard　和服变身日常穿著

传统服饰之所以为传统服饰，大多是由于背负了历史文化等的刻印。日本的和服（着物）从字面解释，即日常穿着的衣物，从弥生时代（约公元前三世纪）便已有相关记载，中国《魏书》中记载，倭人（当时中国对日本人的称呼）会将长布绑起作服装，奈良时代，来自中国唐朝的汉服传入日本，大大影响了日本人的衣著，也成为了现今和服的雏形，期间经历长时间的演化，成为现今常见的和服。

虽然，有时在日本街头还会见到老一辈的女士穿上花式简单颜色朴实的和服，但现今日本年轻人基本上已不会在日常穿着和服，皆因和服价格高昂而穿著费时，多会在大时大节，如新年、生日或毕业礼才会穿著，反而浴衣（ゆかた）成为了他们在某些节日的指定服饰，例如祭典。浴衣和和服最简单的分别，在于浴衣没有内衬，颜色配搭也比较自由，因为浴衣本来就是源于家居服（浴衣原本是洗澡后穿著的衣服），所以比和服更轻便，也适合在一些轻松的场合穿著。

不过，要让浴衣或和服成为日常衣著，似乎在日本已是不可能的事。但日本品牌The Yard，抱负着希望让日本传统服饰“像白T恤一样成为日常可装著的衣物”，于去年11月成立。品牌刚推出春夏系列，将生活文化融入传统服饰中。精选来自日本各地的材质，并制作可以长年使用的和服及浴衣。和常见花色鲜艳的浴衣及和服不同，The Yard的设计花色简约而优雅，即使是穿著去和朋友约会、看电影、逛博物馆或美术馆，也不会有奇怪的感觉，而且价格虽比一般浴衣贵，但相比和服便宜。

在现今洋服（即外国服饰）当道的洪流下，品牌的定位无疑是兵行险着。虽说全世界传统文化有渐渐复苏的迹象，不少年轻人开始拥抱过去，也乐于在某些特别活动穿著这些传统服饰上街，但要让日本年轻人将传统文化变成自身的一部分，始终非一朝一夕做到的事。到底效果如何，便有待分晓了。