日剧《重版出来》映射《进击的巨人》? 剧中漫画代笔真身

撰文: 钟世杰
出版:更新:

日剧《重版出来》以虚构漫画杂志《周刊Vibes》热血女编辑黑泽心(黑木华 演)的新人视点,描写漫画界的人与事,除了剧情感人、演技超班,漫画原作借镜不少真实例子以增加真实感。日剧版播出期间,最多观众觉得内向孤癖中田伯(永山绚斗 演)跟其“戏中戏”漫画《Peeve迁移》,与《进击的巨人》作者谏山创非常相像!

《重版出来》上季日剧中收视及口碑都相当不错。(TBS)
比起画风,其实是故事题材相似。剧中更有剧情说网民耻笑中田伯画功烂(右),后来落力苦练,这点跟《巨人》(左)一样,愈画愈好。(《进击的巨人》讲谈社/剧集截图)

《进击》作者是自闭宅男?(才不是呢……)

谏山创提过《进击的巨人》创作原点是幼时瘦弱自悲,感到被身边的“巨人”压迫,幻想自己成为“咸蛋超人”以摔角对付敌人,而艾伦正是他的投映。至于山田伯则儿时受母亲虐待害伯被人支配,于是创作出“支配人类、以恐惧为食粮的异形Peeve”;二人在入行前不多不少被两家出版社因画功烂回绝,最后才被第3家漫画杂志看中潜力入行,谁知却“执到宝”大卖。

谏山创(左)与山田伯(右)只是打扮有点像,记者不觉得谏山先生会孤僻得无法跟人沟通。(图片:网上图片/剧集官网)

不过记者也要提出一点,故事中并未完全以单一漫画家为蓝本,角色始终是虚构的,而且谏山创后来已大执外型,架上黑眼镜相当有书卷气,而且他没中田伯自闭,喜欢看摔角,爱听AKB48和桃色四叶草Z,就当人有相似就算了。

牛露田漠(右1)只靠版税度日,女儿(左1)因此非常讨厌漫画,但最后也看了爸爸旧作,了解到爸爸是很伟大。(剧集截图)

《根性青蛙》感人父女情

剧中又有一位已退休的搞笑大师牛露田漠,妻子去世后自闭在家,跟女儿靠少量版税挨著苦日子,幸得黑泽心跟一班有心人跟小女儿一起鼓励老爸签约卖版权令旧作再生,原来这段故事背后有个非常感动的真人真事!

记得几年前忽然有只印在白色T恤上的黄色青蛙吗?还找来松山研一 、前田敦子演日剧《根性青蛙》 (另一中文译名为《全力青蛙》)。这作品在70年代大热,但原作者吉泽Yasumi因为画不出新作而自暴自弃,跟太太离婚后还要做清洁工人借钱度日,到女儿(弟弟跟妈妈生活)长大成漫画家后,老爸只放下13集漫画原稿离家出走,全靠女儿不离不弃,最后才令《根性青蛙》重现江湖。

吉泽先生的女儿大月悠祐子也是职业漫画家,将父亲重新振作的过程写成网上漫画《根性青蛙的女儿》,事件在网上走红后再推出实体书。(网上图片)
漫画角色三藏山龙(左)已60多岁,其实荒木飞吕彦(右)亦已经56岁。( 剧集官网/网上图片)

这眼镜伯伯取材自荒木飞吕彦?

在剧中尤如众人慈父的老牌漫画大师三藏山龙(小日向文世 演),有网民研究发现,不理外型的话,其实他的经历竟然跟《JoJo奇妙冒险》的作荒木飞吕彦最相像!理由是:1987年开始画,近30年只画同一部漫画,第3部之前不算太受欢迎,长年以来画功不断在变,也有粉丝觉得过去的画功更好。记者只能说网民观察力太强大。

剧中有张三藏山龙年轻时的老照片,原来是演员小日向文世的相片,反而比较像荒木先生20岁时的样子。( 剧集截图/网上图片)

剧中作品 藤子不二雄A代笔?

细心看《向时光机许愿》的画风(右),一定会认得是《忍者小灵精》作者藤子不二雄Ⓐ先生的作品 (网上图片/剧集截图)
(藤子不二雄Ⓐ《新忍者小灵精》小学馆)

日剧版《重版出来》真的有天大面子,原来剧中所有“戏中戏”漫画作品全部出自知名漫画家之手。尤其牛露田漠的70年代搞笑书《向时光机许愿》竟然是由《忍者小灵精》作者藤子不二雄Ⓐ 先生代笔。

三藏山龙大作《Dragon急流》是由《机动警察》画家结成正美(高田明美前夫)制作。(剧集截图 / 结城正美《机动警察Patlabor》小学馆)
另一作品《小角公主》的代笔者河合克敏,他的竞艇漫画《Monkey Turn》有香港中文版。(剧集截图/河合克敏《Monkey Turn》小学馆)