【直击米兰设计周】对谈日本名师吉冈德仁　与环境互动的镜面屏风

一年一度的“米兰设计周”已揭开序幕，《香港01》记者亲身到访意大利米兰，在设计周中左穿右插，透过文字、图片和影像，为读者带来展览中最新鲜热辣刺激有趣的家品潮流。

在米兰设计周的会场和各个展览场地中，不时碰到设计大师在身边闪过。记者在主展场内遇上日本设计师吉冈德仁，在传译员的协助下，他在简短的对谈中，对记者的提问给出言简意赅、却惊喜有趣的答案。内容谈及他对光的执迷、喜爱的漫画和如何变得更有创意。

01：HK01记者　吉：吉冈德仁

01：可以谈一下你今年为Glas Italia设计的新作吗？

吉：我一直为品牌设系“PRISM”系列的透明家品，今年的镜面屏风是这系列的延伸。这屏风的用意是像镜子一样，反映四周的环境，向内弯的位置则涂上银灰色面料，而垂直和上方的边位则刻意保留透明，制作较一般的弧型玻璃产品更为复杂。

01：你的作品经常用到透明物料，为何会有此倾向？

吉：透明是我最喜爱的“颜色”。我喜欢玻璃这物料，是因为它是最接近光的物料，而且虽然它是透明的，但同时可以很闪烁。

如何变得有创意？Pray for God！

01：你何时决定要成为设计师？

吉：我6岁时就决定要做设计师，我喜欢画画，父亲告诉我有种职业叫设计师，我就决定要做设计师。

01：当你成为了设计师，这身分和工作有什么让你最喜欢和最讨厌？

吉：我最享受当有新意念时，那种兴奋莫名的感觉，以及能够把概念变为真实的感觉。但设计往往不只关于意念，也要为时间、金钱等等烦恼。根本上，我只有30%时间是在做设计，其他都是跟金钱或其他东西有关。

01：假如你要给一则建议教人保持创意，那会是什么建议？

吉：不知道呢……也许是pray for god吧！哈哈！不过当我年纪渐老，我只是想做我喜欢的设计，年轻时总是想一次过做愈多愈工作愈好，但现在想一个接一个去做。

01：你有喜欢的电影或音乐吗？

吉：嗯……我喜欢看漫画，自小就很喜欢松本零士的漫画，内容很多都是关于宇宙和太空。

Designer's Profile

日本设计师吉冈德仁（Tokujin Yoshioka）生于1967年，曾于三宅一生和仓俣史朗的工作室工作，并于2000年成立自己的设计公司。他擅于以不同物料创作出简约富诗意的家具和室内空间。最为人熟悉的作品包括2007年于Design Miami以无数枝半透明枝饮管制成的室内装置，以及去年在日本京都将军冢青龙殿前广场的透明光庵茶室，除了可身处茶室内眺望京都风景，阳光穿过玻璃更会折射出彩虹，洒落在茶庵内。