韩团ENHYPEN拜年片出事　“1单字”惹内地网民痛批：韩国就是偷国

每年春节期间韩团都难免因“新年问候”引发内地民众不满，往年常出现的争议就是使用“Lunar New Year”（农历新年），让内地网民认为不尊重“中国新年”。2024年则是韩团ENHYPEN踩到小粉红地雷，原来他们在拜年影片中，使用了韩文新年的拼音“Seollal”，而被内地网民痛批：“韩国就是偷国！”

2月9日的除夕当天，ENHYPEN在官方YouTube上传7名成员身穿韩服与粉丝拜年的影片，虽然内容主要为祝福粉丝新春快乐，以及为新春期间生日的成员庆生，不过影片标题“2024 Seollal Greetings from ENHYPEN”中的Seollal却引发争议，其他相关拜年图文也都出现Seollal。Seollal为韩文的“설날”，即为元旦、新年之意，也是一般韩国人常用的词汇。

不过这种呈现方式引发内地网民不满，尤其内地近来持续强化“华人新年”的形象，官媒还将龙年的龙改为音译的“loong”，而非西方形象的“dragon”，就是想加强文化自信与去英语化。ENHYPEN使用Seollal的时机正巧碰上对岸民族主义气氛高涨之际，内地网友认为Seollal一词就是偷偷把源自内地的新年转化成韩国新年，等同将华人文化占为己有，微博上对此就砲轰连连。

不少内地网民表示：

．“韩国人就是爱偷！原本还说农历新年，现在都讲成韩国新年了”
．“明明是中国发明春节的，可笑”
．“前几年都没用Seollal，今年是怎么跟我们杠上了？”
．“就是没文化”
．“国家面前无偶像，请国家封杀ENHYPEN！”

不过也有内地粉丝反过来自嘲：

．“我们国家除夕不放假、中秋也没韩国人放3天放得多，春节跟除夕还是都给他们吧。”

目前ENHYPEN并未修正影片标题，韩国网民也反过来不理解内地网民的声浪：

．“那你们就抵制这团啊”
．“韩团恭贺韩国新年，有什么问题吗？”
．“到底在对韩国新年发什么神经啊？”
．“我从现在起支持ENHYPEN！”

反而因此扭转该团在韩国的评价。

回顾这几年韩团拜年时常发生的状况，不少偶像在用英文写下新年快乐时，使用的是“Lunar New Year”（农历新年），而非“Chinese New Year”（中国新年），因而惨遭内地网友围剿，包含少女时代徐玄、NewJeans成员Danielle；另一方面，SM娱乐推出的华人男团“WayV（威神V），台湾籍成员扬扬则因写下“Happy Chinese New Year ”而遭韩国网民出征。

延伸阅读：情色女神HongKongDoll真面目曝光　拜年海报“公开处刑”上百网红

延伸阅读：

Angelababy解封回归“不一样了”　首露面网傻眼：太夸张

【本文获“TVBS新闻网”授权转载。】