Chinese/Lunar New Year掀战　徐玄张员瑛遭出征　BTS出奇招获赞

适逢春节期间，不少艺人都会透过社交平台向各国粉丝拜年，怎料韩国大势新人女团“New Jeans”的澳韩双国籍成员Danielle却因发文询问：“粉丝新年会做甚么呢？（what r u bunnies doing for Chinese new year?）”而遭韩网抨击，而Danielle事后也赶紧发文致歉。不料，“Chinese New Year”和“Lunar New Year”的文字差异却引起内地网友战火，甚至延烧到女团“少女时代”成员徐玄、“IVE”成员张员瑛都惨遭洗版攻击，掀起各国热议。

事实上，世界各地近几年来都盛行“传统新年改名运动”的风潮，由于不少国家都有著过年习俗，如韩国、日本、马来西亚、越南等，因此早期的“Chinese New Year”说法已逐渐被淘汰，转用“Lunar New Year”（农历新年），而后者也逐渐被各地接受。对此，Danielle以“Chinese New Year”送出祝福，就被韩国网友抨击：“没有常识”，然而发文致歉后却又被内地网友开轰“辱华”，进而掀起另一波“中韩文化之战”。

韩星左右做人难！用“Chinese New Year”被抨击，转用“Lunar New Year”（农历新年）又被轰“辱华”。（点击放大浏览）▼▼▼

除了Danielle，其他女团成员也惨遭出征，其中徐玄晒出韩服自拍，写下“新年快乐，Happy Lunar New Year”时，除了有网友洗版“Chinese New Year”之余，甚至开骂脏话。不仅如此，张员瑛晒出韩服美照拜年，并在帖文写下：“祝大家过个快乐春节（해피설날 보내세요）”时，也被恶评、呕吐表情符号洗版，几人的帖文都登上了韩国论坛“the qoo”热搜，纷争越闹越烈。

同场加映：《尚气》刘思慕辱华风波惹激辩　被轰自认加拿大人　粉丝微博反击（点击放大浏览）▼▼▼

不过，天团“BTS”（防弹少年团）日前透过社交平台公开拜年影片时，标题就以全英文写下“2023春节祝贺（2023 Happy Seollal Greeting）”，其中“Seollal”就是韩文“春节（설날）”的罗马拼音，巧妙避开“Chinese”和“Lunar”的纷争，获得韩国和海外粉丝的盛赞：“虽然不是阿米（BTS粉丝名称），但真的很感谢你们，甚至还穿著韩服拜年呢”、“真的会让不是粉丝的人也有好感”、“不用看别人眼色，理直气壮的模样真的超帅！”

延伸阅读：

女星12年前收80万钻戒“年前分了未婚夫”！亲揭情变内幕：这样下去没有意义

【本文获“中天新闻网”授权转载。】