内地日语教材现“731”数字被指联想到侵华日军 人教社:改成738
内地教材近年屡传争议,今年8月,有网民爆料指有初中日语教材的插图出现数字“731”,让人联想到二战期间曾在华从事人体试验等的731部队。不过也有网民直指指控荒诞,甚至讽刺地建议干脆把7月31日从日历抹除。
《澎湃新闻》报道,人教社日语编辑室回复称,球衣编号本为各自独立数字,插图的场景、听力内容及考查项目等与日军部队并无关联。“为尊重读者的阅读感受,在此前的修订中我们已将左二的球衣编号由“3”改为“8”,修改后的教材也已于今年7月出版发行并投入使用。
《澎湃新闻》报道称,该图片是来自人教社出版的义务教育教科书日语九年级全一册第 96 页。在这页的第二道听力选择题的选项“b”中,有四名穿著篮球衣的男生,其中左一至左三三名男生的球衣编号分别为 7、3、1,左四男生侧身站立,未显示出球衣编号。
而教材版权页显示,教材的主要编写人员有8位,其中岩本雅子、清水昭子、渡边良康3人被网民质疑为日本人。8月以来,内地互联网平台上都曾有网友对上述日语教材插图展开讨论,有网友认为只是巧合;但也有不少网友质疑该图暗指侵华日军731部队,是文化入侵、甚至美化侵华日军。
人教社日语编辑室则回复称,为尊重读者的阅读感受,在今年7月修订的版本中已将左二的球衣编号由“3”改成“8”,以避免不必要的误读。修改后的教材也已于今年 7 月出版发行并投入使用。"
人教社日语编辑室表示,“我们会继续真诚地接受社会各界对我们的监督和帮助,及时采纳合理意见、建议,不断改进、完善教材。”
对于编写日文教材者中有日本人,陆媒访问吴姓日文老师,他表示,日本人参与编写教材这一点是比较正常的,一般情况下,外语教材都会请外国专家参与编写和审校。一名出版业界人士则介绍,涉及外语出版的内容,在编写和审校环节都会请外国专家参与,目的是为了保证质量。
据史料记载,731部队是旧日本帝国陆军关东军防疫给水部本部的通称号,由于是石井四郎所领导,故也得名“石井部队”。
其对外宣传主要以研究防治疾病与饮水净化为主,然而实际上却使用活体中国人、苏联人和朝鲜人进行生物武器与化学武器的效果实验。研究者认为,至少一万名中国人、苏联人、朝鲜人和同盟国战俘在731部队的试验中被害。
网民点睇:
以后7月是不是不应该有31号?
有的人浑身都是敏感词,如果送她一张免费日本7日游,立马不一样了。
还用解释!解释就是掩饰,掩饰就是讲故事!讲个731的故事!
作为教材编写者,这点常识都没有,恶心到家了!
如果人教社都这样,那中国教育部要好好反思一下了。