乘风破浪的姐姐︱王心凌组翻唱《星星点灯》改歌词　郑智化称震惊

《乘风破浪的姐姐第三季》正在内地热播，但上周五（1日）播出的最新一集中，由王心凌、蔡卓妍、钟欣潼、张天爱、吴谨言公演翻唱的《星星点灯》，被网民发现歌词被修改。
昨晚（3日），歌曲原唱郑智化在微博发文，直言对被乱改歌词一事感到震惊。

王心凌等人翻唱的《星星点灯》，其中一句原歌词为“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”，却被改为“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。

对此，《星星点灯》原唱郑智化昨日在微博发文称，“关于我的经典歌曲‘星星点灯’，被乱改歌词一事，我感到震惊、愤怒和遗憾！”截至目前，《乘风破浪的姐姐3》节目组暂未对此事作出回应。

郑智化是台湾知名男歌手、词曲创作者，其《水手》一曲经香港填词人周礼茂重新改编为《自由花》，成为著名的六四纪念歌曲。《星星点灯》一歌由郑智化作词、作曲，收录于其1992年发行的第六张同名专辑《星星点灯》中。

郑智化曾称，《星星点灯》是他在车上写成，在车窗内看到的点点星光正是他创作此歌的灵感，人的一生难免会遇到气馁、徬徨、无助的时候，希望此歌可以给人以鼓励。《星星点灯》被评价为“饱含励志的精神，催人奋进，是华语歌坛的经典之作”，而郑智化本人也被外界称为“励志歌王”。

前环球时报总编辑胡锡进今日（4日）在微博发文评论事件。他表示，若今次《星星点灯》的改动是为了迎合某种所谓的“政治正确”，他不赞成亦认为没必要，而且他主张社会不应鼓励推动这样的所谓“政治正确”。

他指出，政治正确的重要内容包括尊重历史，实事求是，以及对文艺表现形式百花齐放的包容，“如果你一点我一点营造出一种‘政治正确’，变得大家都谨慎小心，每一句话每一个词都变得很敏感，是不好的。那样是对‘正能量’的曲解，是把正能量窄化，让它变得很干巴，最终脱离群众”。

值得一提的是，内地音乐节目并非首次擅自改歌词，最近期可算是由无线电视及《湖南卫视》共同制作的歌唱节目《声生不息》。在6月5日播出的一集中，炎明熹演唱容祖儿的《心淡》，其中一句“说甚么再平反”被改成“往后这半年间”；在5月14日播出的一集中，李克勤和周笔畅演唱郑融的《红绿灯》，其中一句“难道我要必先壮烈地牺牲去换吻”，被改为“难道我要必先怕寂寞单身去换吻”。

网民睇法：

支持郑智化老师，从小听您的歌，乱改真是让人生气。

简直难以入耳，编曲也很差劲，只能说是另一首歌。

如果涉及到版权，之前应该提前沟通吧？

就是说如果歌词有什么不合适就别用 改变创作者想要表达的东西是对别人的不尊重

我一听就不对，这歌本来就是不平呐喊，呼唤回到本真，直接把不平干没了，成了你好我好大家好，好个毛线啊！支持郑老师！现在的一片天，就是肮脏的一片天

节目组最开始就不应该选这首歌，原唱歌词（擡头的片天，是男儿的一片天），适合给女团唱跳吗？

老师 18年央视就把您的这首歌歌词改过来了

苦随意乱改歌词的现象久矣，支持原唱或原作者们出来谴责这种现象，一首歌如果非要改歌词才能播出那一开始别选这首歌