全国政协会议开幕手语版国歌首次登场 歌词“血肉”原来是这手势
撰文: 叶琪
出版:更新:
全国政协十三届四次会议周四(4日)在北京开幕,在奏唱国歌的环节上,全国政协委员、中国残疾人艺术团团长邰丽华与她的手语翻译黑虹一同用手语来“演唱”国歌,动作流畅、俐落,引来不少内地网民赞叹。
邰丽华事后在受访时就透露,所“演唱”的版本是3月1日才正式实施的《国家通用手语方案》,是首次以听力残疾人为主体,规范应用国家通过手语来“唱”歌,“解决了我们多年来想‘唱’国歌的愿望。”
邰丽华称,每年参加全国两会,当国歌奏响起来的时候,她都会在心里默念每一句歌词,然后铿锵有力地用手语跟大家一起“唱响”国歌。但多年来一直觉得,在很多场合中都没有一个规范、统一的手语配合著国歌的奏唱。该方案就可以让聋人对国歌理解、手语打法、表情语速与《中华人民共和国国歌法》所明确规定保持一致,在“唱”国歌时做到更加全面、规范和统一,从而更加庄严而神圣地表达国歌所展现的民族精神和爱国主义情怀。
邰丽华又提到,在2017年6月,中国聋协手语委员会受中国残联、国家手语和盲文中心的委托,开始启动手语版国歌的学术研究及艺术创作,“我们在全国各地收集到了五十多个不同地区的手语国歌资料及手势打法,每个地方的手语打法不同,就像各地方言一样,光‘前进’一词就有六七种打法。”
邰丽华特别介绍歌词中“血肉”二字的手势,她表示虽然国家通用手语是要求右手的指头捏在左手的“小鱼际”部位,“后来考虑到拍摄时要更加直观同时兼顾视觉效果,我用右手的几个指头轻抚左手掌肚,表达出要珍惜烈士们用血肉之躯换来我们今天的和平及幸福生活。”
据介绍,邰丽华是中国最著名的听障舞蹈家,她在2岁时患麻疹发高烧时,却被错误注射链霉素而导致失聪。邰丽华入读聋哑学校后,在律动课中透过鼓声感受到声音的节拍,从此爱上音乐,亦展现出自身的天赋。
(综合报道)