《工作细胞》登陆央视有普通话配音 删减战斗场面引热议
撰文: 林小山 叶琪 姜庚宇
出版:更新:
曾经于2018年红遍互联网的现象级日本动画《工作细胞》,一季度在大年初二(13日)登陆央视六套(电影频道,CCTV6),并且有普通话配音,引来不少关注。
据介绍,CCTV6在当天上午8时35分播出《工作细胞》第1集。近年来,CCTV6有播出《One Piece 海贼王》、《名侦探柯南》剧场版等日本动画节目。但除了CCTV6以外,央视其他频道已有多年未有播放日本动画,上一次可能要追溯到2008年春节期间播放的《哆啦A梦》动画电影《大雄的宇宙漂流记》和《大雄的太阳王传说》,以及同年重播的哆啦A梦短篇动画。
《工作细胞》在CCTV6播放时,可以发现仍有不少删改,包括白细胞和入侵人体细菌的战斗场景几乎全部被删除,而且部分流血画面亦被改为黑白,或者调成褐色。
+2
据介绍,《工作细胞》剧情主要围绕在一名运送氧气到全身的红细胞和一名负责与细菌战斗的白细胞,有对抗肺炎链球菌、流行性感冒病毒、小擦伤、食物中毒等各式各样的剧情。《工作细胞》二季度和衍生剧于2021年1月在日本开始播放,原作漫画则于1月底完结,最后篇章是对抗新冠肺炎。《工作细胞》最为人津津乐道之处是动画由现职的日本医生监修,医学内容详细正确,乃至播出后动画公司收到许多日本学校请求授权使用动画内容来制作教材。
CCTV6全称“中共中央宣传部电影卫星频道”,是中国唯一的国家级专业电影频道,制播工作独立于央视体系之外,是由中宣部旗下直属事业单位“电影卫星频道节目制作中心”制作和播出,由中国电影集团承担频道的实际营运工作。
图辑|日动漫《工作细胞》爆红 菲大学教授当教材 网民:睇完考90分
+11
(综合报道)